I alla händelser
Uttrycket "i alla händelser" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i alla händelser" betyder att oavsett vad som händer; hur det än går. används för att betona att något gäller under alla omständigheter..
På engelska
“in any event”
Ordagrant: in all events
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi garanterar att leveransen sker i tid, i alla händelser.
- ✓Fungerar när: När man betonar absolut säkerhet eller garantier under alla omständigheter
- ✗Fungerar inte när: Vid informell kommunikation eller när något kan påverkas av yttre faktorer
Ursprung och bakgrund
Arkaiskt uttryck från juridisk tradition. Betecknar att något gäller oavsett oförutsedda omständigheter eller förändringar. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
i vilket fall som helst
Oavsett omständigheterna eller vad som händer; hur situationen än utvecklar sig. Används för att betona att något gäller utan undantag.
i alla fall
Oavsett omständigheterna; hur som helst. Används för att betona att något gäller eller sker ändå.
inte desto mindre
Trots det som sagts eller hänt — ändå, likväl. Används för att betona att något gäller oavsett omständigheterna.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som gärna vill slåss, får alltid något att plåstra.
Den som söker bråk och konflikter skadar sig alltid själv — aggressivitet leder oundvikligen till egna konsekvenser.
ordspraktill tals
så att man får uttrycka sig
frasRak ved är lätt att klyva.
En ärlig och rättfram person är lätt att ha att göra med — ärlighet och enkelhet underlättar samarbete.
ordsprak