Hoppa till huvudinnehåll

I alla händelser

Uttrycket "i alla händelser" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i alla händelser" betyder att oavsett vad som händer; i vilket fall som helst — används för att markera att något gäller oberoende av omständigheterna..

Annons

På engelska

“in any event”

Ordagrant: in all events

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Vi garanterar att leveransen sker i tid, i alla händelser.
  • ✓Fungerar när: När man betonar absolut säkerhet eller garantier under alla omständigheter
  • ✗Fungerar inte när: Vid informell kommunikation eller när något kan påverkas av yttre faktorer

Ursprung och bakgrund

Arkaiskt uttryck från juridisk tradition. Betecknar att något gäller oavsett oförutsedda omständigheter eller förändringar. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik
Annons

Liknande uttryck

i vilket fall som helst

Diskursmarkör som anger att något gäller oavsett omständigheterna eller vad som just sagts – ungefär 'oavsett vad som händer' eller 'hur som helst'. Används för att slå fast en slutsats eller avsikt som står fast hur situationen än utvecklar sig.

i alla fall

Oavsett omständigheterna; hur som helst. Används för att betona att något gäller eller sker ändå.

inte desto mindre

Trots det som just sagts eller hänt; ändå, likväl. Uttrycker att något gäller eller är sant trots en motsättande omständighet.

Motsatsuttryck

Gräva ned stridsyxan– Sluta fred.

Sluta fred.

Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.

Oönskade eller besvärliga personer försvinner aldrig — de stannar kvar medan andra mer välkomna lämnar.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i alla händelser” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

233662

ord för ord

Exakt som något står skrivet eller sägs, utan att ändra, sammanfatta eller tolka – varje enskilt ord återges eller följs precis, i rätt ordning. Används oftast med verb som citera, översätta, läsa, upprepa eller följa.

affärsförbindelse där inköpen under en period betalas vid bestämda tidpunkter

Andra uttryck att utforska

I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)

Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.

ordsprak

Holmqvist (1991), p. 152

ordspråk

Dens bröd man äter, dens visa man kväder.

Man är lojal mot den som försörjer en och anpassar sig efter dennes åsikter och intressen.

ordsprak