I alla händelser
Uttrycket "i alla händelser" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i alla händelser" betyder att oavsett vad som händer; i vilket fall som helst — används för att markera att något gäller oberoende av omständigheterna..
På engelska
“in any event”
Ordagrant: in all events
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi garanterar att leveransen sker i tid, i alla händelser.
- ✓Fungerar när: När man betonar absolut säkerhet eller garantier under alla omständigheter
- ✗Fungerar inte när: Vid informell kommunikation eller när något kan påverkas av yttre faktorer
Ursprung och bakgrund
Arkaiskt uttryck från juridisk tradition. Betecknar att något gäller oavsett oförutsedda omständigheter eller förändringar. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
i vilket fall som helst
Diskursmarkör som anger att något gäller oavsett omständigheterna eller vad som just sagts – ungefär 'oavsett vad som händer' eller 'hur som helst'. Används för att slå fast en slutsats eller avsikt som står fast hur situationen än utvecklar sig.
i alla fall
Oavsett omständigheterna; hur som helst. Används för att betona att något gäller eller sker ändå.
inte desto mindre
Trots det som just sagts eller hänt; ändå, likväl. Uttrycker att något gäller eller är sant trots en motsättande omständighet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Han förstår sig lika mycket därpå, som suggan på väderkvarnen.
Han förstår ingenting alls av ämnet — lika litet som en gris förstår hur en väderkvarn fungerar.
ordsprakHälsan tiger still.Holm (1981), p. 74
Man märker inte sin hälsa när den är god — den uppmärksammas först när man blir sjuk.
ordsprakpå låts
På ett låtsat eller låtsatsmässigt vis, utföra något som om det vore på riktigt när det i själva verket bara är lek.
fras