I alla händelser
Läs om betydelsen och användningen av "i alla händelser".
Betydelse
Oavsett vad som händer; i vilket fall som helst — används för att markera att något gäller oberoende av omständigheterna.
På engelska
“in any event”
Ordagrant: in all events
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi garanterar att leveransen sker i tid, i alla händelser.
- ✓Fungerar när: När man betonar absolut säkerhet eller garantier under alla omständigheter
- ✗Fungerar inte när: Vid informell kommunikation eller när något kan påverkas av yttre faktorer
Begrepp och tema
Arkaiskt uttryck från juridisk tradition. Betecknar att något gäller oavsett oförutsedda omständigheter eller förändringar. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at all events”
(idiomatic) In any event, at any rate.
“i hvert fald”
under alle omstændigheder, i alle tilfælde.
“aller Wahrscheinlichkeit nach”
in all likelihood (very probably)
“yhtä kaikki”
edellä mainitusta riippumatta, joka tapauksessa
“dans tous les cas”
in any case, in any event, at any rate
“i hvert fall”
i alle fall
“w żadnym razie”
under no circumstances, on no account
“kõigega nõus olema”
Kõigega nõustuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) In any event, at any rate.
(figurative) In all conditions, under any circumstances.
(idiomatic) Whatever be the case.
Fler idiom
sätta ngt på undantag
Tillfälligt undanta något från en regel eller praxis; göra ett undantag för något som normalt inte tillåts.
stå i slag
Att vara i ett sådant tillstånd eller position att man kan delta i strid eller konfrontation; att vara redo och kapabel att slåss.
tåla knivhugg
Vara tålig nog att uthärda smärta eller svåra påfrestningar utan att ge vika.
Andra uttryck att utforska
Det var svinaktigt, sa han som red på soa.
Ironisk kommentar om hyckleri: den som själv beter sig ovärdigt kritiserar andras beteende som "svinaktigt".
ordsprakEtt »i dag» är mera, än två »i morgon».
Handling idag är mer värd än löften om imorgon — skjut inte upp det du kan göra nu.
ordsprakKött och blod är en elak styrman.
Mänskliga begär och känslor leder oss fel — de är dåliga vägledare för kloka beslut.
ordsprak