Sätta ngt på undantag
Uttrycket "sätta ngt på undantag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta ngt på undantag" betyder att tillfälligt undanta något från en regel eller praxis; göra ett undantag för något som normalt inte tillåts..
På engelska
“make an exception”
Ordagrant: put something on exception
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Styrelsen beslutade att sätta detta projekt på undantag från budget-gränsen för året.
- ✓Fungerar när: Vid tillfälliga undantag från regler eller normer som normalt gäller
- ✗Fungerar inte när: När undantaget blir permanent eller när man helt ignorerar regelverket
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från administrativ praktik där man kan frångå gällande regler för specifika fall. Det implicerar en medveten, tillfällig avvikelse från etablerad norm. Uttrycket härstammar från administration.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
för ovanlighet(en)s skull
Något sker som undantag från det vanliga; man gör något man normalt inte brukar göra.
i nödfall får man bryta mot vanliga regler
När situationen är tillräckligt allvarlig är det accepterat att göra undantag och ignorera vanliga normer eller regler.
(Få/tvingas) bita i det sura äpplet– Göra något som man inte vill.
Göra något som man inte vill.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Menige mans bästa är högsta lag.
Folkets gemensamma välfärd och bästa ska alltid prioriteras högst — det allmännas nytta går före allt annat.
ordsprakSkåda inte given häst i mun.Ström (1981), p. 308
Var inte otacksam mot en gåva — acceptera den utan att kritisera eller ifrågasätta dess värde.
ordsprakFörvåga dig inte, sa knallen till den som höll på att hänga sig.(Västergötland) (SVO)
Varnar med svart humor för att ta onödiga risker — knallen avråder pragmatiskt från dumdristiga, livsfarliga beslut.
ordsprak