I det närmaste
Uttrycket "i det närmaste" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i det närmaste" betyder att nästan; så gott som; ungefär men inte helt och hållet..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“nigh on”
Almost, nearly; approaching; not quite.
“godt og vel”
cirka, næsten, lige ved, tæt på, lige over (i gammelt sprog), lige under (blandt de yngre), omkring, nærtliggende, omtrent
“so gut wie”
nicht ganz, aber fast
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“à peu de chose près”
Presque ; peu s’en faut.
“så godt som”
#{nesten|nesten}#, stort sett
“w przybliżeniu”
approximately, more or less
“lähimail päevil”
Mõne järgneva päeva jooksul pärast tänast.
Fler engelska motsvarigheter
Almost, nearly; approaching; not quite.
Not quite; nearly.
(informal) Nearly; almost.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
ordsprakDet är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.
Meningslöst att ge någon något de redan har i överflöd.
ordsprakVäggarna har öron.
Någon kan alltid lyssna i hemlighet — var försiktig med vad du säger, för samtalet kanske inte är privat.
ordsprak