Kan du ge ett exempel på "låta påskina"?

Han låt påskina att han redan visste löningen utan att säga det öppet.

Vad heter "låta påskina" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "insinuate, intimate, hint". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "let the Easter egg" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Låta påskina

Betydelse

Antyda eller ge intryck av något utan att säga det rakt ut; låta förstå något indirekt.

På engelska

“insinuate, intimate, hint”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: let the Easter egg

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han låt påskina att han redan visste löningen utan att säga det öppet.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

i förblommerade ordalag

Att säga något på ett omständligt, blommigt eller indirekt sätt för att undvika att vara alltför rakt på sak.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “låta påskina” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

lägga pannan i djupa veck

(idiomatiskt) vara fundersam; tänka intensivt

lägga sordin

(idiomatiskt) dämpa något (exv. stämningen), tillbakahålla

visa sig stolt

Andra uttryck att utforska

Fruktan ökar faran.

Rädsla gör att man fattar sämre beslut och handlar panikartat, vilket förvärrar farliga situationer.

ordsprak

Klockarens ko får beta på kyrkogården.

Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.

ordsprak

Munnen talar ofta det halsen får betala.

Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.

ordsprak