Hoppa till huvudinnehåll

I går aftse

Uttrycket "i går aftse" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i går aftse" betyder att igår kväll; dialektal/äldre form av "i går afton"..

Exempel

  • •Vi sågs i går aftse och pratade länge om gamla minnen.
  • ✓Fungerar när: Dialektal tal, äldre litteratur, informella samtal
  • ✗Fungerar inte när: Formell skrift, moderna nyhetsmedier, akademisk text

Ursprung och bakgrund

Dialektal och äldre form av 'igår kväll'. Möjligt från äldre svenska eller vissa regionala dialekter. Uttrycket härstammar från dialekt.

Tema: dialekt

Liknande uttryck

Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.

Vardagligt, när man inte går med på något.

ända till slutet, så länge som möjligt

Att fortsätta eller hålla ut utan att ge upp, tills det inte längre går.

komma till åren

Bli äldre, nå en ålder där man börjar märka av åldrandet.

Fler idiom

nu går det för långt!

aldrig i livet

(idiomatiskt) starkt uttryck för att vägra gå med på något

t. ex. måleri

Andra uttryck att utforska

Se ut som en fågelholk– Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.

Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.

liknelse

Aldrig någon olycka, att inte lycka är med.

Även i olycka finns något positivt — varje motgång bär på en dold välsignelse eller möjlighet.

ordsprak

trilla av pinnen

(vardagligt) dö

eufemism