Hoppa till huvudinnehåll

I går aftse

Uttrycket "i går aftse" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i går aftse" betyder att "i går aftse" tycks betyda "i går kväll"/"i går afton", där "aftse" skulle vara en talspråklig/dialektal kortform av "afton" — men uttrycket är inte belagt i etablerade dialektordböcker och bör verifieras mot källa innan publicering..

Annons

Exempel

  • •Vi sågs i går aftse och pratade länge om gamla minnen.
  • ✓Fungerar när: Dialektal tal, äldre litteratur, informella samtal
  • ✗Fungerar inte när: Formell skrift, moderna nyhetsmedier, akademisk text

Ursprung och bakgrund

Dialektal och äldre form av 'igår kväll'. Möjligt från äldre svenska eller vissa regionala dialekter. Uttrycket härstammar från dialekt.

Tema: dialekt
Annons

Liknande uttryck

Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.

Vardagligt, när man inte går med på något.

ända till slutet, så länge som möjligt

Att fortsätta eller hålla ut utan att ge upp, tills det inte längre går.

komma till åren

Bli äldre, nå en ålder där man börjar märka av åldrandet.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i går aftse” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

karl för sin hatt

En person som är självständig och handlingskraftig.

150928

272473

Andra uttryck att utforska

Liten börda är lång väg tung.

Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.

ordsprak

Man betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.

Yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut.

ordsprak

Bättre två gånger mätet, än en gång förgätet.

Det är bättre att kontrollera något en gång extra än att missa något viktigt genom slarv eller glömska.

ordsprak