Fort och väl följs icke gärna åt.
Uttrycket "Fort och väl följs icke gärna åt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fort och väl följs icke gärna åt." betyder att snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre..
På engelska
“Haste makes waste.”
Ordagrant: Fast and well follow not gladly together.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektledaren förklarade att fort och väl följs icke gärna åt när kunden ville ha både snabb leverans och felsfri kod.
- ✓Fungerar när: Vid val mellan snabbhet och kvalitet i arbete eller produktion
- ✗Fungerar inte när: När båda målen kan uppnås utan kompromisser eller vid rutinuppgifter
Ursprung och bakgrund
Klassisk svensk visdom som uttrycker motsättningen mellan hastighet och excellence — man kan sällan få både samtidigt utan att ge upp något. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Icke allt varpå det står London är från England.
Allt som påstår sig vara äkta eller av hög kvalitet är inte nödvändigtvis det — etiketter kan ljuga.
Det är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
Som hampan är till, blir ock tråden.
Råvarans kvalitet avgör slutproduktens kvalitet. Som föräldrarna är, blir barnen — ursprunget formar resultatet.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“great haste makes great waste”
Doing things too quickly results in mistakes.
“hastværk er lastværk”
resultatet bliver kun dårligt, hvis man skynder sig for hurtigt
“nichts mit Hast als Flöhe fangen”
haste will only lead to poor results
“allegro non troppo”
#{tempomerkintä|tempomerkintä}#: #{nopeasti|nopeasti}#, mutta ei #{liian|liian}# nopeasti
“aller au plus pressé”
Faire d’abord ce qui parait le plus urgent.
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være #{forsiktig|forsiktig}# enn å måtte rette opp sine feil senere.
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“räpakas töö”
Kiiruga ja lohakalt tehtud töö.
Fler engelska motsvarigheter
Doing things too quickly results in mistakes.
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
szybki jak błyskawica
Fler ordspråk
Det viktigaste är inte att vinna, utan att kämpa väl
Strävan och hederligt deltagande värderas högre än segern — att göra sitt bästa är mer betydelsefullt än att vinna.
Det har ingen art, sa han som kysste syster sin.
Används ironiskt om någon som bortförklarar ett uppenbart felaktigt beteende med att det inte gör någon skada.
Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen.
Otillbörliga vinster försvinner lika fort som de kom — vad man skaffar sig på oärlig väg, förlorar man förr eller senare.