I sjunde himlen
Uttrycket "i sjunde himlen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i sjunde himlen" betyder att extremt lycklig och upprymd. känna sig på toppen av världen av glädje eller förtjusning..
På engelska
“On top of the world”
Ordagrant: in the seventh heaven
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att hans dotter kom hem från utomlands var han helt i sjunde himlen.
- ✓Fungerar när: Extremt stark positiv känsla, intensiv lycka eller eufori
- ✗Fungerar inte när: Mild tillfredställelse, normal daglig glädje eller neutral stämning
Ursprung och bakgrund
Från biblisk tradition om sju himlar där sjunde himlen är den högsta och närmast Gud, representerar maximal välsignelse och lycka. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Fler idiom
ha ngt visst
Ha en svårdefinierad men påtaglig kvalitet eller charm som gör något eller någon särskilt attraktivt eller intressant.
spritt (språngande) naken
Helt och hållet naken, utan några kläder alls – uttrycket är en förstärkning av "naken" som betonar att personen inte har någonting på sig överhuvudtaget. Förekommer även i kortformen "spritt naken".
stå sig slätt (i konkurrensen)
Ha dåliga chanser att lyckas; klara sig dåligt och inte kunna konkurrera framgångsrikt.
Andra uttryck att utforska
Man kan låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra.
Ignorera eller bortse från något man hör, utan att ta det till sig eller bry sig om det.
ordsprakden som kommer först till kvarnen, får först mala
den som kommer först får fördelarna eller belöningarna
ordspråkLönliga ting må man lönliga bära.
Hemligheter och privata angelägenheter ska man hålla för sig själv och inte sprida vidare till andra.
ordsprak