(i kväll) smäller det

Betydelse

Det blir något speciellt, festligt eller explosivt – en händelse av stor betydelse. Ofta om fest, firande eller avgörande ögonblick.

På engelska

“it's going to be a blast”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: (tonight) it bangs

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Det smäller i kväll när vi firar din befordring!

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Relaterade ord

explosionsartad, lavinartad

företeelse, event, evenemang, incident, skeende

avsevärd, markant, kraftig, rejäl, nämnvärd

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(i kväll) smäller det” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(man skall inte slakta) hönan som värper guldägg

Förstör inte din värdefulla inkomstkälla för en kortsiktig vinst.

det är inte fyskam!

Något är faktiskt ganska bra, imponerande eller acceptabelt — inget att skämmas för.

illa däran

(idiomatiskt) mycket allvarligt sjuk eller skadad

Andra uttryck att utforska

Sporren lär hästen att trava.

Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.

Man måste mer lyda Gud än människor.

Guds bud och samvetet står över mänskliga lagar och befallningar — moralisk plikt trumfar lydnad mot världslig auktoritet.

Det är svårt att dölja vad var man vet.

Allmänt känd information är svår att hemlighålla — det som alla redan vet kan inte döljas.

(i kväll) smäller det – betydelse, exempel och engelska | Analogier.se