Man måste mer lyda Gud än människor.
Uttrycket "Man måste mer lyda Gud än människor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man måste mer lyda Gud än människor." betyder att guds bud och samvetet står över mänskliga lagar och befallningar — moralisk plikt trumfar lydnad mot världslig auktoritet..
På engelska
“When in Rome, do as the Romans do.”
Ordagrant: One must more obey God than people.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sjuksköterskan vägrade att följa sjukhusets direktiv, ty man måste mer lyda Gud än människor.
- ✓Fungerar när: Moralisk eller religiös samvete strider mot mänsklig auktoritet eller befallning.
- ✗Fungerar inte när: Både Gud och auktoritet kräver samma handling, eller vid rent administrativa saker utan etisk konflikt.
Ursprung och bakgrund
Biblisk maxim från Apostagärningarna 5:29, då apostlarna vägrade att lyda staten för att följa Gud. Handlar om när gudomlig plikt överträffar världslig lydnad. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Far och mor är goda, men Gud är bättre.
Föräldrar ger kärlek och omsorg, men Guds godhet och försyn överstiger även det bästa som mänskliga föräldrar kan erbjuda.
Frukta Gud gör landet tryggt.
Gudstro och moralisk ordning skapar ett tryggt och stabilt samhälle för alla.
Utan frestelse ges ingen dygd.
Dygd och moralisk styrka kan bara bevisas och utvecklas när man frestas att handla fel.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lika makt gör bästa sämjan.
När båda parter har lika mycket makt uppstår den bästa samförståelsen och freden, eftersom ingen kan dominera den andre.
Frukten brås på stammen.
Barn liknar sina föräldrar till utseende eller karaktär — egenskaper går i arv från generation till generation.
Den som vill begagna sig av elden, får även hålla röken till godo.
Vill man ha fördelarna av något, måste man också acceptera nackdelarna. Man kan inte plocka russinen ur kakan.