Hoppa till huvudinnehåll

Man måste mer lyda Gud än människor.

Betydelse

Guds bud och samvetet står över mänskliga lagar och befallningar — moralisk plikt trumfar lydnad mot världslig auktoritet.

Exempel

  • •Sjuksköterskan vägrade att följa sjukhusets direktiv, ty man måste mer lyda Gud än människor.

Exempel i kontext

"Vapenvägraren åberopade samvetsfrihet och citerade att man måste mer lyda Gud än människor."

religion och samvetsfrihettidningsspråk

"Prästen försvarade sitt beslut att viga paret trots kyrkomötets förbud med orden att man till syvende och sist måste lyda Gud mer än människor."

kyrkligt/teologiskt sammanhangpredikan/debattartikel

Annons

Ursprung & historia

Uttrycket är ett bibelcitat och går tillbaka till Apostlagärningarna 5:29, där aposteln Petrus svarar Stora rådet (Sanhedrin) i Jerusalem när de förbjuder apostlarna att predika om Jesus. Petrus svar — att man måste lyda Gud mer än människor — har sedan blivit en självständig sentens i svenskt språkbruk för att motivera samvetsgrundad olydnad mot världslig makt.

1541 (Gustav Vasas bibel), och i nästan oförändrad form i senare bibelöversättningargrekiska (Nya testamentets grundtext), via latin till svenska genom bibelöversättningreformationen och den tidiga bibelöversättningens tidevarv i Sverige

Kulturell kontext

Citatet har en stark ställning i svensk kristen tradition och används ofta i sammanhang som rör civil olydnad, samvetsfrihet och religionsfrihet, till exempel av vapenvägrare, präster i konflikt med kyrkoledningen eller troende som utmanar statliga påbud. Det fungerar som en teologisk och etisk grundsats för att moralisk eller andlig plikt kan väga tyngre än juridisk lydnad.

Högtidligt och bibliskt — används sällan i vardagligt tal, men är välkänt i religiösa, etiska och juridisk-filosofiska diskussioner.

Missförstånd att undvika

✗Att använda uttrycket som ett allmänt försvar för att bryta mot lagar man ogillar, oavsett moraliskt eller religiöst skäl.

✓Uttrycket syftar specifikt på situationer där en djup religiös eller samvetsgrundad plikt står i direkt konflikt med en mänsklig befallning — inte på bekvämlighetsskäl eller politisk oenighet i allmänhet.

Testa dig

Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Man måste mer lyda Gud än människor.'?

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Man måste mer lyda Gud än människor.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska

Man måste mer lyda Gud än människor – betydelse, exempel och quiz