I mångt och mycket
Läs om betydelsen och användningen av "i mångt och mycket".
Betydelse
Till stor del, i många avseenden. Används för att betona att något stämmer eller gäller i flera olika hänseenden.
På engelska
“for the most part”
Ordagrant: in much and much
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han har rätt i mångt och mycket, även om han missade några detaljer.
- ✓Fungerar när: När något är sant eller gäller på flera områden men inte allt.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt sant, helt falskt eller gäller bara ett enskilt fall.
Begrepp och tema
Betecknar partiell överensstämmelse i flera avseenden. Kommer från gamla svenska 'mångt' (många) och används för att betona att något inte är universellt sant utan gäller i många, men inte alla, hänseenden.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“to a large extent”
Mostly; usually or primarily.
“langt hen ad vejen”
for størstedelens vedkommende; næsten helt
“so gut wie”
nicht ganz, aber fast
“aika lailla”
verrattain paljon
“presque tout”
La plupart des choses.
“så godt som”
nesten, stort sett
“prawie na pewno”
almost surely
“absoluutne enamik”
Väga suur enamik.
Fler automatiska förslag på engelska
Mostly; usually or primarily.
Largely in the same way as.
to a greater extent than anything else
Fler idiom
hålla till godo
Nöja sig med vad som erbjuds; acceptera något som tillräckligt bra, även om det kanske inte är idealiskt.
vacker som en dag
Mycket vacker, strålande snygg. Jämför en persons utseende med en solig, ljus dag.
det talar vi tyst om
Något man helst undviker att prata om offentligt — ett känsligt ämne som man låter vara i fred.
Andra uttryck att utforska
Syster min, sa fan om horan.
Den som är lika dålig som den han kritiserar har ingen rätt att döma — grytan kallar kitteln sotsvart.
ordsprakdet är sak samma
det är likgiltigt
frasBland trenne stallbröder blir en klämd.
I tre nära vänner hamnar alltid en i kläm — tredje person blir den som får stå tillbaka eller lider.
ordsprak