I mångt och mycket
Uttrycket "i mångt och mycket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i mångt och mycket" betyder att till stor del, i många avseenden. används för att betona att något stämmer eller gäller i flera olika hänseenden..
På engelska
“for the most part”
Ordagrant: in much and much
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han har rätt i mångt och mycket, även om han missade några detaljer.
- ✓Fungerar när: När något är sant eller gäller på flera områden men inte allt.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt sant, helt falskt eller gäller bara ett enskilt fall.
Ursprung och bakgrund
Betecknar partiell överensstämmelse i flera avseenden. Kommer från gamla svenska 'mångt' (många) och används för att betona att något inte är universellt sant utan gäller i många, men inte alla, hänseenden.
Liknande uttryck
samt och synnerligen
Fullständigt och i alla avseenden; används som förstärkning för att betona att något gäller utan undantag.
till den milda grad
I mycket hög grad; används för att betona att något gäller i stor utsträckning. Synonymt med "i allra högsta grad".
lite av varje
En blandning av olika saker, utan att någon del dominerar. Används när något innehåller många olika element eller när man inte kan specificera exakt vad.
Fler idiom
inte se skogen för bara trän
Fokusera så mycket på detaljer att man missar helheten eller det uppenbara.
(leva) i sus och dus
Leva ett festligt, slösaktigt liv med mycket nöjen, fester och fest utan att bekymra sig om pengar eller konsekvenser.
(hon hoppades) i sitt stilla sinne
Inom sig själv, i det tysta, utan att säga det högt — en privat, outtalad förhoppning eller tanke.
Andra uttryck att utforska
Man kan inte giva bättre än man själv äger.
Du kan inte ge mer än vad du själv har — varken materiellt, känslomässigt eller kunskapsmässigt.
ordsprakNäsvisers kniv är alltid först i smöret.
Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.
ordsprakKlockarens ko får beta på kyrkogården.
Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.
ordsprak