I mångt och mycket
Uttrycket "i mångt och mycket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i mångt och mycket" betyder att till stor del, i många avseenden. används för att betona att något stämmer eller gäller i flera olika hänseenden..
På engelska
“for the most part”
Ordagrant: in much and much
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han har rätt i mångt och mycket, även om han missade några detaljer.
- ✓Fungerar när: När något är sant eller gäller på flera områden men inte allt.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt sant, helt falskt eller gäller bara ett enskilt fall.
Ursprung och bakgrund
Betecknar partiell överensstämmelse i flera avseenden. Kommer från gamla svenska 'mångt' (många) och används för att betona att något inte är universellt sant utan gäller i många, men inte alla, hänseenden.
Liknande uttryck
samt och synnerligen
Fullständigt och i alla avseenden; används som förstärkning för att betona att något gäller utan undantag.
till den milda grad
I mycket hög grad; används för att betona att något gäller i stor utsträckning. Synonymt med "i allra högsta grad".
lite av varje
En blandning av olika saker eller ämnen – inte bara en sort utan flera olika i mindre mängd vardera. Används ofta om samtalsämnen, arbetsuppgifter, mat eller varor som varierar utan tydlig gemensam nämnare.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan så länge umgås med fän, tills man själv blir ett sådant.
Umgås man länge med onda eller dåliga människor smittas man av deras egenskaper och blir till slut lik dem.
ordsprakI gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
ordsprakDär lag slutar, bör heder möta.
När lagen inte räcker till ska ärlighet och heder styra beteendet.
ordsprak