Hoppa till huvudinnehåll

I min (ringa) mån

Betydelse

Efter förmåga, i den utsträckning man kan bidra — ofta använt blygsamt om sin egen insats.

På engelska

“in my small way”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: in my (small) moon

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Jag ska stödja projektet i min mån och bidra med vad jag kan.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

rädda/klara sitt (eget) skinn

Prioritera sin egen säkerhet eller överlevnad, ofta på bekostnad av andra.

Motsatsuttryck

Alltid något nytt, sällan något gott.

Nyheter och förändringar är oftast inte till det bättre — det som är nytt är sällan bra.

Relaterade ord

förmåga

kompetens, kapacitet, duglighet, skicklighet, färdighet

utsträckning

omfattning, grad, vidd, omfång, utbredning

bidra

tillföra, hjälpa, ge

ofta

mycket, ideligen, vanligtvis, vanligen

använt

hantera, begagna, tillämpa, konsumera, bruka

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i min (ringa) mån” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

stå upp från de döda

åter bli levande

skrämma (ngn) från vettet

skrämma (ngn) mycket

bli annat ljud i skällan

Att någon ändrar ton och börjar tala annorlunda — oftast mer ödmjukt eller allvarligt — när situationen förändras eller konsekvenserna blir tydliga.

Andra uttryck att utforska

Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.

Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.

ordsprak

Svintur, sa korpralen, när han föll i ärtvällingen.

Används ironiskt om den som väljer att se tur i en pinsam eller olycklig situation — lyckan hittades i olyckan.

ordsprak

April våt och maj kall fyller bondens lador all.

Regnig april och kall maj ger god skörd och fyllda lador — fukt och kyla gynnar grödorna.

ordsprak