Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
Uttrycket "Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt." betyder att svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga..
På engelska
“You can't tame a bull the way you tame a cow.”
Ordagrant: It does not have itself so easy to tame bulls as other cattle.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är komplext att lösa den här tvisten - det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
- ✓Fungerar när: Förklara att svåra problem kräver mer ansträngning än vanliga
- ✗Fungerar inte när: När alla problem är lika svåra eller mycket enkla
Ursprung och bakgrund
Från boskapsskötsel: vilda tjurar är mycket svårare att hantera än vanlig boskap, så olika problem kräver olika insatser. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Hård nöt vill ha skarpa tänder.
Svåra problem kräver speciell kompetens eller extra ansträngning för att lösas.
All begynnelse är svår.
Det är alltid svårt att börja något nytt — de första stegen kräver mest ansträngning.
Ogräset växer ovattnat.
Dåliga saker, ovälkomna företeelser eller besvärliga människor trivs och frodas utan ansträngning, medan det goda kräver omsorg.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Elakt budskap kommer alltid tids nog.
Dåliga nyheter når oss förr eller senare — man kan inte undvika dem hur länge man än försöker.
Hoppas och bida gör mången till narr.(Jfr. Sal. Ordspr. 21
Att passivt hoppas och vänta utan att handla leder många människor till besvikelse och gör dem till dårar.
Armod är gott för podager.
Fattigdom skyddar mot gikt, som drabbar dem som äter och dricker för väl. Armod tvingar till måttlighet.