Kan du ge ett exempel på "Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt."?

Det är komplext att lösa den här tvisten - det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.

Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.

Q: Vad betyder "Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt."?

Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.

Q: Vad heter "Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "You can't tame a bull the way you tame a cow.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "It does not have itself so easy to tame bulls as other cattle.".

Uttrycket "Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt." betyder att svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga..

På engelska

“You can't tame a bull the way you tame a cow.”

Ordagrant: It does not have itself so easy to tame bulls as other cattle.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Det är komplext att lösa den här tvisten - det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
✓Fungerar när: Förklara att svåra problem kräver mer ansträngning än vanliga
✗Fungerar inte när: När alla problem är lika svåra eller mycket enkla

Ursprung och bakgrund

Från boskapsskötsel: vilda tjurar är mycket svårare att hantera än vanlig boskap, så olika problem kräver olika insatser. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk