I nödfall dansar man på träben.
Uttrycket "I nödfall dansar man på träben." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I nödfall dansar man på träben." betyder att när situationen är tillräckligt desperat accepterar man lösningar som annars vore otänkbara — nöden tvingar fram kompromisser..
Exempel
- •Vi hade bara gamla båtdelar kvar, men i nödfall dansar man på träben, så vi fixade problemen med det vi hade.
- ✓Fungerar när: När situationen är desperat och man måste acceptera improviserade lösningar
- ✗Fungerar inte när: När man har tid och resurser för optimal problemlösning
Ursprung och bakgrund
Nöden tvingar fram acceptans av sub-optimal lösningar. Träben symboliserar en improviserad, mindre ideal men nödvändig utgång när desperation krävs. Uttrycket härstammar från praktik.
Liknande uttryck
Hunger håller ingen fastlag.
När man är tillräckligt hungrig bryr man sig inte om regler eller traditioner — nöden tvingar fram handling oavsett omständigheter.
Nöden har ingen lag.
När situationen är desperat tvingas man göra saker som annars vore förbjudna eller oacceptabla. Svår nöd rättfärdigar brott mot regler.
Hungern driver hunden i band.
Nöden tvingar människan att göra saker hon annars aldrig skulle acceptera — svält och desperation bryter ner motstånd och stolthet.
Fler ordspråk
Fattig man kokar tunn välling.
Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
Lotterisedlar är inträdeskort till fattighuset.
Att spela på lotteri leder till ekonomisk ruin — pengarna förslösas och man hamnar i fattigdom.
Andra uttryck att utforska
den förnämsta (personen)
Den viktigaste eller mest ansedda personen i ett sammanhang; den som har högst status eller rang.
idiomav princip (gör jag det inte)
Man avstår från något inte av praktiska skäl, utan på grund av egna moraliska regler eller värderingar.
idiomnämna ngt vid dess rätta namn
Kalla något för vad det verkligen är, utan att linda in det eller använda omskrivningar. Vara ärlig och rättfram.
idiom