I öknen är sanden billig.Martinsson (1996), p. 704
Uttrycket "I öknen är sanden billig.Martinsson (1996), p. 704" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I öknen är sanden billig.Martinsson (1996), p. 704" betyder att det som finns i överflöd på en plats har inget värde där — tillgång och efterfrågan avgör vad som är värdefullt..
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: In the desert the sand is cheap.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes stora förmögenhet var värdelös när hon kom till den rika stadens finasta kretsar — i öknen är sanden billig.
- ✓Fungerar när: När något vanligt på en plats saknar värde just där på grund av överflöd
- ✗Fungerar inte när: När något är sällsynt eller när efterfrågan överstiger utbudet markant
Ursprung och bakgrund
Arabiskt ordspråk om hur tillgång och efterfrågan bestämmer värdet på allt — sand är värdelös i öknen trots att den är användbar. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Onödigt arbete att föra ved till skogs.
Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.
Nykommen är icke alltid kärkommen.
Den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats.
Mister du en så står dig tusen åter.Ström (2000), p. 238
Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.
Fler ordspråk
Vad hjälper det att tvätta korpen, han blir ändå aldrig vit?
Vissa människors natur eller egenskaper går inte att förändra, oavsett hur mycket man försöker.
Sommarfågeln glömmer att han varit en kålmask.
Den som lyckats eller stigit i graderna glömmer sin enkla bakgrund och sitt tidigare ringa ursprung.
Sådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.