Hoppa till huvudinnehåll

I realiteten

Uttrycket "i realiteten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i realiteten" betyder att i verkligheten; hur något faktiskt förhåller sig, till skillnad från hur det ser ut eller påstås vara..

På engelska

“in reality”

Ordagrant: in the reality

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Han säger att han är helt frisk, men i realiteten mår han väldigt dåligt.
  • ✓Fungerar när: När man behöver kontrastera påstått eller förväntat mot faktisk verklighet
  • ✗Fungerar inte när: Vid neutrala beskrivningar av fakta utan implicit motsättning

Ursprung och bakgrund

Filosofisk term som markerar skillnaden mellan sken och verklighet, ofta för att avslöja dolda sanningar eller motsägelser. Uttrycket härstammar från filosofi.

Tema: filosofi

Liknande uttryck

så ligger det till

Så är situationen, det är verkligheten. Används för att bekräfta eller sammanfatta hur något faktiskt förhåller sig.

i verkligheten

I praktiken eller faktiskt; till skillnad från hur något verkar eller föreställs — så som saker och ting verkligen förhåller sig.

tinget i sig

Filosofiskt begrepp (Kant): verkligheten som den faktiskt är, oberoende av hur vi uppfattar eller tolkar den.

Fler idiom

139375

märka vad klockan är slagen

märka att det är dags för ngt

förr i världen

I gamla tider; syftar nostalgiskt eller konstaterande på hur det var långt tillbaka i tiden.

Andra uttryck att utforska

Unga hundar har skarpa tänder.

Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.

ordsprak

Lövgren, Sven Roland:Turbo Ulla, S. R. Lövgren], [Gävle 2007(swe).ISBN 978-91-633-1362-2.Mall:Libris post.

ordspråk

Den som lånar, gör väl; den som betalar, gör bättre.

Att låna är hederligt, men att betala tillbaka skulden är ännu mer hedersamt och visar god karaktär.

ordsprak