I realiteten
Läs om betydelsen och användningen av "i realiteten".
Betydelse
Används för att peka på hur något faktiskt förhåller sig, till skillnad från hur det verkar, påstås eller borde vara i teorin.
På engelska
“in reality”
Ordagrant: in the reality
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han säger att han är helt frisk, men i realiteten mår han väldigt dåligt.
- ✓Fungerar när: När man behöver kontrastera påstått eller förväntat mot faktisk verklighet
- ✗Fungerar inte när: Vid neutrala beskrivningar av fakta utan implicit motsättning
Begrepp och tema
Filosofisk term som markerar skillnaden mellan sken och verklighet, ofta för att avslöja dolda sanningar eller motsägelser. Tema: filosofi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in reality”
In real life, as opposed to online, play, make believe, or theory.
“rent faktisk”
når man tænket over det, i realiteten
“in Wahrheit”
in reality, in truth, in fact, truth be told, actually, really
“itse asiassa”
oikeastaan, varsinaisesti, tosiasiallisesti
“de facto”
De fait, qu'on observe dans la réalité, par opposition à ce qui est dit ou affirmé.
“i og for seg”
i virkeligheten; innerst inne
“w rzeczywistości”
actually, in fact
“teada tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
Really, in effect; not just hypothetically.
Reality, the real world, that which is not virtual nor augmented nor an online world.
Fler idiom
(ngn/ngt) som heter duga
Något riktigt ordentligt och i högsta grad — används för att betona att något är av yppersta slag eller verkligen dugligt.
kura skymning
Sitta stilla i halvmörket utan att tända ljuset, ofta i en melankolisk eller drömmande sinnesstämning när skymningen faller.
på nykter kaluv
I nyktert tillstånd, utan alkohol i kroppen.
Andra uttryck att utforska
Stilla stå är tillbaka gå.
Den som inte utvecklas eller går framåt tappar mark och hamnar efter jämfört med omvärlden.
ordsprakMod finnes ock under vallmarströjan.
Även enkla, oansenliga människor kan besitta stort mod och tapperhet — inte bara de mäktiga.
ordsprakEgennytta är en bottenlös bytta.
Själviskhet går aldrig att tillfredsställa — den som bara tänker på sig själv vill alltid ha mer.
ordsprak