Mod finnes ock under vallmarströjan.
Uttrycket "Mod finnes ock under vallmarströjan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mod finnes ock under vallmarströjan." betyder att även enkla, oansenliga människor kan besitta stort mod och tapperhet — inte bara de mäktiga..
På engelska
“Great hearts beat in humble breasts.”
Ordagrant: Courage is found also under the poppy jacket.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Mod finnes ock under vallmarströjan, sa farmorn om den beskedliga gossen som räddat flera människor.
- ✓Fungerar när: När man framhäver att enkla, vanliga människor kan äga stort mod
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar yttre status, rikedom eller samhällsställning
Ursprung och bakgrund
Vallmarströjan var en sliten arbetsdräkt för enkla människor. Ordspråket lär att moraliska egenskaper inte bestäms av ens yttre eller social rang. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små brunnar släcka ock törsten.
Även enkla eller blygsamma resurser kan tillfredsställa ett behov — det behövs inte alltid något stort eller imponerande.
Dygd finnes även hos olärt folk.
Moral och god karaktär är inte beroende av utbildning — även enkla, obildade människor kan vara dygdiga och ärliga.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gamla rävar, kloka ränker.
Erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet.
Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
Man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof.
Dygd föder dygd.
Goda handlingar och dygdigt beteende inspirerar andra att också handla dygdigt — dygden sprider sig och föder mer dygd.