Mod finnes ock under vallmarströjan.
Uttrycket "Mod finnes ock under vallmarströjan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mod finnes ock under vallmarströjan." betyder att även enkla, oansenliga människor kan besitta stort mod och tapperhet — inte bara de mäktiga..
På engelska
“Great hearts beat in humble breasts.”
Ordagrant: Courage is found also under the poppy jacket.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Mod finnes ock under vallmarströjan, sa farmorn om den beskedliga gossen som räddat flera människor.
- ✓Fungerar när: När man framhäver att enkla, vanliga människor kan äga stort mod
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar yttre status, rikedom eller samhällsställning
Ursprung och bakgrund
Vallmarströjan var en sliten arbetsdräkt för enkla människor. Ordspråket lär att moraliska egenskaper inte bestäms av ens yttre eller social rang. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små brunnar släcka ock törsten.
Även enkla eller blygsamma resurser kan tillfredsställa ett behov — det behövs inte alltid något stort eller imponerande.
Dygd finnes även hos olärt folk.
Moral och god karaktär är inte beroende av utbildning — även enkla, obildade människor kan vara dygdiga och ärliga.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som klandrar arbetet, lastar också mästaren.
Kritiserar man ett verk kritiserar man även dess skapare — arbete och mästare är oskiljaktiga.
Har man hunnit alnen, hinner man väl kvarteret.
Den som klarat det större/svårare steget klarar också det mindre — har man gjort det mesta, orkar man resten.
Spara vid svicken och låta löpa vid tappen är dålig hushållning.
Att vara snål på småsaker men slösa på det stora är dålig ekonomi — man förlorar mer än man sparar.
Andra uttryck att utforska
blint tro på vad en auktoritet sagt
idiomGöra en höna av en fjäder– Försöka få något obetydligt att verka viktigt.
Försöka få något obetydligt att verka viktigt.
idiom(framgången tycktes) stiga (honom) åt huvudet
Framgången gjorde honom arrogant och självgod — han tappade ödmjukheten och överskattade sig själv.
idiom