Hoppa till huvudinnehåll

I sakta mak– Långsamt.

Uttrycket "I sakta mak– Långsamt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"I sakta mak– Långsamt." betyder att långsamt..

Annons

På engelska

“Take your time”

Ordagrant: In slow pace - Slowly.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Vi tog det i sakta mak uppför berget för att inte bli uttröttade.
  • ✓Fungerar när: Vid långsam, medveten rörelse eller arbete utan brådska.
  • ✗Fungerar inte när: Då man behöver beskriva snabbhet, brådska eller akut handling.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket kommer från äldre svenska där 'mak' betecknade hastighet eller tempo. Används för att betona lugn, stabil fart. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart
Annons

Liknande uttryck

undan för undan

Gradvis, steg för steg; något sker långsamt men kontinuerligt framåt.

dra benen efter sig

Gå långsamt och trött, släpa sig fram utan energi eller motivation.

så småningom, efter hand

Gradvis, lite i taget; något sker långsamt eller med tiden utan brådska.

Motsatsuttryck

Sjunka som en sten

Snabbt gå under, eller misslyckas

Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas

Snabbt gå under, eller misslyckas

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “I sakta mak– Långsamt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

på vissa ställen

(det är) fara (p)å färde

ngt farligt håller på att ske

ha fått ngn/ngt för sina synders skull

Vara straffad med någon eller något besvärligt, som om det vore ett straff för tidigare synder eller felsteg.

Andra uttryck att utforska

Till ett träfat hör trälock.

Lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans.

ordsprak

Husbondens öga gör mer än hans bägge händer.

En ledares personliga tillsyn och närvaro motiverar och effektiviserar arbetet mer än dennes egna fysiska insatser.

ordsprak

Lätt som en plätt– Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".

Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".

liknelse