Hoppa till huvudinnehåll

Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas

Uttrycket "Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas" betyder att snabbt gå under, eller misslyckas.

Exempel

  • •Hans karriär sjönk som en sten efter skandalen.
  • ✓Fungerar när: När något eller någon förlorar ställning eller misslyckats snabbt och dramatiskt.
  • ✗Fungerar inte när: Vid långsam eller gradvis förändring, eller när något växer och ökar i värde.

Ursprung och bakgrund

Jämför snabbheten som en sten sjunker i vatten med hur snabbt något kan misslyckas eller kollapsa. Från iakttagelse av fysikaliska objekt. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

Sjunka som en sten

Snabbt gå under, eller misslyckas

Sprida sig som ringar på vattnet

Något som sprider sig snabbt åt alla håll,

Rädd som en hare

Mycket rädd eller skrämd. Haren är känd för att vara sky och snabbt fly vid minsta fara.

Motsatsuttryck

intensivt önska framgång för (ngn/ngt)

Att innerligt hoppas att någon eller något ska lyckas eller gå bra.

komma över upplysningar om

Lyckas få tag på information eller fakta om något eller någon.

På engelska

“Sink like a stone”

Ordagrant: Sink like a stone

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Fler liknels

Sjunga som en näktergal

Sjunga väldigt vackert

Envis som en åsna

Mycket envis.

Envis som en röd gris

Mycket envis.

Andra uttryck att utforska

då inträdde en stor förändring

idiom

få ngt gratis utöver det överenskomna

idiom

som inträffar (först) när inga andra utvägar el. alternativ står till buds

idiom
Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas — ursprung