Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas
Uttrycket "Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas" betyder att snabbt gå under, eller misslyckas.
Annons
På engelska
“Sink like a stone”
Ordagrant: Sink like a stone
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans karriär sjönk som en sten efter skandalen.
- ✓Fungerar när: När något eller någon förlorar ställning eller misslyckats snabbt och dramatiskt.
- ✗Fungerar inte när: Vid långsam eller gradvis förändring, eller när något växer och ökar i värde.
Ursprung och bakgrund
Jämför snabbheten som en sten sjunker i vatten med hur snabbt något kan misslyckas eller kollapsa. Från iakttagelse av fysikaliska objekt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Annons