Hoppa till huvudinnehåll

I själva verket

Betydelse

Används för att markera vad som verkligen är fallet, ofta i kontrast till vad som verkat vara fallet eller vad som tidigare sagts. Motsvarar 'i verkligheten', 'faktiskt' eller 'i realiteten'.

På engelska

“as a matter of fact ("in reality")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: in the very deed

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Han säger att allt är bra, men i själva verket är han ganska oroad.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

så ligger det till

Så är situationen, det är verkligheten. Används för att bekräfta eller sammanfatta hur något faktiskt förhåller sig.

Relaterade ord

fallet

nedgång, baisse, vurpa, ärende, undergång

används

hantera, begagna, tillämpa, konsumera, bruka

markera

betona, understryka, accentuera, poängtera, märka

verkligen

sannerligen, absolut, formligen, minsann, synnerligen

ofta

mycket, ideligen, vanligtvis, vanligen

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i själva verket” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

sätta på pränt

Skriva ner något skriftligt, ofta officiellt eller formellt. Att ge något en skriftlig, bestående form.

klok gubbe/gumma

naturläkare (på landet)

av ondo

Skadligt eller till men för någon; något som bör undvikas eftersom det medför negativa konsekvenser eller förvärrar en situation.

Andra uttryck att utforska

Man får inte skära alla över en kam.

Alla människor är olika och bör behandlas individuellt, inte bedömas som en enhetlig grupp.

ordsprak

Den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.

Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.

ordsprak

Lär ulven»Pater noster», han ropar ändå lamm.

Hur mycket man än försöker fostra eller civilisera en skurk, förblir hans sanna natur oförändrad.

ordsprak