I skrivande stund
Läs om betydelsen och användningen av "i skrivande stund".
Betydelse
Just nu — vid den tidpunkt då texten skrivs. Ett fast tidsuttryck som markerar att ett påstående gäller i skrivögonblicket och kan ha hunnit ändras innan läsaren tar del av det.
På engelska
“as of now”
Ordagrant: in the writing moment
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •I skrivande stund pågår renoveringar på huset, men vi hoppas kunna flytta in snart.
- ✓Fungerar när: När man vill betona att något är aktuellt just då man skriver eller säger det.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något långt tillbaka eller långt framåt i tiden.
Begrepp och tema
Kommer från brevskrivningstradition där man betonade att något var aktuellt i det ögonblick då brevet skrevs. Tema: brev.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at this moment in time”
currently, now, at present
“fra nu af”
Startende fra dette øjeblik.
“im Moment”
at the moment
“juuri nyt”
Tällä hetkellä.
“en ce moment-là”
À ce moment-là.
“i det”
i samme øyeblikk som
“przed chwilą”
just, just now
“täna õhtul”
Tänasel õhtul.
Fler automatiska förslag på engelska
currently, now, at present
at this moment; right now
At this time.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den drucknes tal är den nyktres tankar
Berusade människor säger högt vad nyktra tänker men håller inne med.
ordsprakdet går an
Det duger eller är tillräckligt bra.
frasHusbondens öga gör mer än hans bägge händer.
En ledares personliga tillsyn och närvaro motiverar och effektiviserar arbetet mer än dennes egna fysiska insatser.
ordsprak