I skrivande stund
Uttrycket "i skrivande stund" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i skrivande stund" betyder att just nu, i det ögonblick då något skrivs eller sägs. används för att betona att informationen är aktuell just då..
På engelska
“as of now”
Ordagrant: in the writing moment
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •I skrivande stund pågår renoveringar på huset, men vi hoppas kunna flytta in snart.
- ✓Fungerar när: När man vill betona att något är aktuellt just då man skriver eller säger det.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något långt tillbaka eller långt framåt i tiden.
Ursprung och bakgrund
Kommer från brevskrivningstradition där man betonade att något var aktuellt i det ögonblick då brevet skrevs. Uttrycket härstammar från brev.
Liknande uttryck
för närvarande
Just nu, i detta ögonblick; används för att beskriva något som gäller eller pågår i nuet.
(det var NN) i egen hög person
Personen själv var där, kroppsligen närvarande — används för att betona att det verkligen var just den personen, inte någon annan.
det vill säga
Med andra ord; används för att förtydliga eller omformulera något som just sagts.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dyr den ära, som slutar med skada.
Äran är inte värd sitt pris om den leder till skada — stolthet och prestige kan bli kostsamma om konsekvenserna är negativa.
ordsprakså mycket du vet (det)!
därmed basta!
frasSvårt att simma emot strömmen.
Det är svårt att gå emot rådande normer, opinion eller maktstrukturer — att ensam kämpa mot en stark kraft.
ordsprak