Skomakare bli vid din läst.
Uttrycket "Skomakare bli vid din läst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skomakare bli vid din läst." betyder att håll dig till det du kan och lägga dig inte i sådant som ligger utanför din kompetens..
På engelska
“Stick to your knitting”
Ordagrant: Cobbler, stay at your last.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du är arkitekt, inte mekaniker — skomakare bli vid din läst och lämna bilreparationen till experterna.
- ✓Fungerar när: Någon försöker göra något helt utanför sin kompetens och expertis.
- ✗Fungerar inte när: När man vill lära sig nya färdigheter eller experimentera på nya områden.
Ursprung och bakgrund
Från skomakerhantverk: skomakaren ska fokusera på sitt eget verktyg (lästen) och sitt arbete, inte lägga sig i andras yrken. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare.
Den som gör något offentligt får ovälkomna råd och synpunkter från alla håll — alla vill lägga sig i.
Spisa din välling och håll din käft.
Uppmaning att hålla tyst och inte lägga sig i andras angelägenheter — sköt dig själv och håll käften.
Kom inte i min vedbod, sa Larssin.(Jämtland) (SVO)
Varning till någon att hålla sig borta och inte lägga sig i det som tillhör en annan — håll dig undan, blanda dig inte i mina angelägenheter.
Fler ordspråk
Så kan det gå när inte haspen är på.
Varning för konsekvenserna av slarv eller bristande försiktighet — när man inte håller ordning händer olyckor.
Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans.
Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.
Den som glömmer att slå knut på tråden, gör månget styng förgäves.
Glömmer man säkra sitt arbete i slutet, går hela ansträngningen förlorad — avslutningen är lika viktig som själva arbetet.
Andra uttryck att utforska
rista blodörn (på ngn)
Att utsätta någon för extremt brutal hämnd eller bestraffning – i modernt språkbruk nästan alltid bildligt om att fullständigt krossa eller förnedra någon. Uttrycket anspelar på blodörnen (blóðörn), en avrättningsmetod som beskrivs i norröna sagor men vars historiska verklighet är omtvistad bland forskare.
idiom