(i) Vår Herres hage
Uttrycket "(i) Vår Herres hage" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(i) Vår Herres hage" betyder att världen, jorden eller tillvaron — allt som finns under guds himmel och tillhör hans skapelse..
På engelska
“the world and all that is in it”
Ordagrant: (in) Our Lord's garden
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi är alla bara gäster här i Vår Herres hage.
- ✓Fungerar när: Vid högtstämd eller religiös diskussion om världen och tillvaron
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig, praktisk eller humoristisk kontext
Ursprung och bakgrund
Bibliskt uttryck från kristen tradition som refererar till Gud som världens skapare och ägare av allt skapadt. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är ingen fara på taket
Allt är lugnt och under kontroll — det finns ingenting att oroa sig för.
ingenting (har hänt) som ger anledning till oro
Allt är lugnt och normalt; det finns ingen orsak att bekymra sig eller vara orolig.
ingen fara på taket
Allt är lugnt och säkert, det finns ingen anledning till oro eller bekymmer.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lika bröder, lika kappor.
Liknande människor beter sig på samma sätt — de som liknar varandra delar ofta samma vanor och egenskaper.
ordsprakFram och åter är det lika långt.
Vägen dit och tillbaka är lika lång — det lönar sig inte att vända, man kan lika gärna fortsätta framåt.
ordsprakFör tidig herre blir länge dräng.
Den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position.
ordsprak