(i) Vår Herres hage
Uttrycket "(i) Vår Herres hage" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(i) Vår Herres hage" betyder att världen, jorden eller tillvaron — allt som finns under guds himmel och tillhör hans skapelse..
På engelska
“the world and all that is in it”
Ordagrant: (in) Our Lord's garden
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi är alla bara gäster här i Vår Herres hage.
- ✓Fungerar när: Vid högtstämd eller religiös diskussion om världen och tillvaron
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig, praktisk eller humoristisk kontext
Ursprung och bakgrund
Bibliskt uttryck från kristen tradition som refererar till Gud som världens skapare och ägare av allt skapadt. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är ingen fara på taket
Allt är lugnt och under kontroll — det finns ingenting att oroa sig för.
ingenting (har hänt) som ger anledning till oro
Allt är lugnt och normalt; det finns ingen orsak att bekymra sig eller vara orolig.
ingen fara på taket
Allt är lugnt och säkert, det finns ingen anledning till oro eller bekymmer.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är dumt att förbinda foten, när huvudet' är sårat.
Åtgärda det viktigaste problemet först — det är meningslöst att sköta småsaker medan det allvarligaste förblir obehandlat.
ordsprakSmå olyckor varna för större.
Mindre olyckor eller varningssignaler är tecken på att något allvarligare är på väg — ta dem på allvar innan det är för sent.
ordsprakTill en hård knagg hör en tung klubba.
Svåra problem kräver kraftfulla åtgärder. Mot ett hårt motstånd behövs ett starkt svar.
ordsprak