Det är ingen fara på taket
Uttrycket "det är ingen fara på taket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är ingen fara på taket" betyder att allt är lugnt och under kontroll — det finns ingenting att oroa sig för..
På engelska
“there's nothing to worry about!”
Ordagrant: there is no danger on the roof
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Oroa dig inte, det är ingen fara på taket — vi löser det här på fredagen.
- ✓Fungerar när: När situationen är lugn, under kontroll och ingen brådskande fara hotar.
- ✗Fungerar inte när: I krissituationer, vid omedelbar fara eller när något är kritiskt brådskande.
Ursprung och bakgrund
Från byggnation: taket är husets viktigaste skydd. Ingen fara på taket betyder att huset är säkert och väl skyddat från faror. Uttrycket härstammar från byggnation.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ingen ko på isen
Situationen är inte farlig, det finns ingen anledning att oroa sig. Allt är under kontroll.
det finns ingen anledning till oro
Situationen är under kontroll och det är onödigt att bekymra sig — allt är lugnt och tryggt.
ingenting (har hänt) som ger anledning till oro
Allt är lugnt och normalt; det finns ingen orsak att bekymra sig eller vara orolig.
Fler idiom
en kaktusväxt med vita blommor som var och en bara blommar under en natt
retroaktiv hämning
Ett minnespsykologiskt fenomen där ny inlärning stör och försämrar förmågan att minnas information som lärts in tidigare.
vara (ngt) på tok
Något är fel, tokigt eller går snett. "Det är något på tok här" betyder att situationen inte stämmer eller är onormal.
Andra uttryck att utforska
Rik som ett troll– Omåttligt förmögen; av de sägner i folktron som berättar om atttrollofta samlar på sig stora skatter.
Omåttligt förmögen; av de sägner i folktron som berättar om atttrollofta samlar på sig stora skatter.
liknelsedon efter person
ngt som särskilt lämpar sig för personen
ordspråk