Kan du ge ett exempel på "det är ingen fara på taket"?

Oroa dig inte, det är ingen fara på taket — vi löser det här på fredagen.

Vad heter "det är ingen fara på taket" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "there's nothing to worry about!". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "there is no danger on the roof" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Det är ingen fara på taket

Betydelse

Allt är lugnt och under kontroll — det finns ingenting att oroa sig för.

På engelska

“there's nothing to worry about!”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: there is no danger on the roof

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Oroa dig inte, det är ingen fara på taket — vi löser det här på fredagen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

ingen ko på isen

Situationen är inte farlig, det finns ingen anledning att oroa sig. Allt är under kontroll.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det är ingen fara på taket” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

vara ur gängorna

Vara ur balans eller inte fungera som man brukar.

gräva ner stridsyxan

Sluta bråka och göra fred med någon. Lägga konflikter bakom sig och försonas.

Det går utför

1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.

Andra uttryck att utforska

Ingen vän i spel.

I spel och hasard gäller enbart egenintresset — vänskap och lojalitet sätts åt sidan när pengar eller vinst står på spel.

ordsprak

taga slöjan

Att inträda i ett kloster och avlägga nunnelöften; ett bildligt uttryck för att lämna det världsliga livet och viga sig åt det andliga.

eufemism

af liten gnista blir ofta en stor eld

en liten försummad gnista framkallar ofta en stor eld. Ibland blir en tvist av små saker till storartade ord

ordspråk