Lösa den gordiska knuten
Läs om betydelsen och användningen av "lösa den gordiska knuten".
Betydelse
Lösa ett svårt, invecklat problem på ett djärvt och radikalt sätt, ofta genom att hugga igenom istället för att försöka reda ut det.
På engelska
“cut the Gordian knot”
Ordagrant: solve the Gordian knot
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Istället för att försöka reda ut projektets problem löste han den gordiska knuten genom att starta helt om från noll.
- ✓Fungerar när: När ett problem är extremt invecklat och kräver ett djärvt, radikalt grepp
- ✗Fungerar inte när: När man behöver försiktig analys eller stegvis problemlösning
Begrepp och tema
Från legenden om Alexander den Store som hacka igenom Gordius omöjliga knute istället för att försöka lösa den. Symboliserar radikal problemlösning. Tema: mytologi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“cut the Gordian knot”
(intransitive) To solve a seemingly intractable problem by using a simple solution that is unconstrained by the assumptions that underpin the usual attempts to solve that problem.
“smide håndklædet i ringen”
Opgive en problematisk opgave.
“den gordischen Knoten zerschlagen”
eine einfache Lösung für ein kompliziertes Problem finden
“kova pähkinä”
haastava ongelma
“trancher le nœud gordien”
Résoudre un problème compliqué par une action brutale.
“komme til bunns i”
oppklare, finne ut av
“węzeł gordyjski”
Gordian knot (mythical knot)
“raske ülesanne”
Pingutav kohustus.
Fler automatiska förslag på engelska
(by extension) Any intricate and complex problem having a simple solution.
Synonym of cut the Gordian knot.
Fler idiom
vin, kvinnor och sång
Vin, kvinnor och sång — ett klassiskt uttryck för livets stora njutningar och en njutningsrik, ofta sorglös livsstil. En direktöversättning från tyska Wein, Weib und Gesang.
visa prov på
Att genom konkret handling demonstrera en egenskap, förmåga eller känsla; att bevisa något om sig själv via sitt faktiska beteende snarare än ord.
Det bästa är fiende till det goda
Försök att förbättra något hindras med motiveringen att resultatet fortfarande kommer ha brister.
Andra uttryck att utforska
Oförtänkta gäster få oförtänkta rätter.
Kommer du oanmäld som gäst får du nöja dig med vad som råkar finnas — du kan inte förvänta dig något speciellt.
ordsprakOnt barn kväder elak visa.
Ett barn med dålig karaktär eller uppfostran ger uttryck för elakhet och ondska i sina handlingar och ord.
ordsprakDrucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
ordsprak