I vinet kommer sanningen fram
Uttrycket "i vinet kommer sanningen fram" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i vinet kommer sanningen fram" betyder att när man dricker alkohol sänks hämningarna och man säger vad man verkligen tänker och känner..
På engelska
“In vino veritas”
Ordagrant: in the wine comes the truth forth
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter några glas på middagen sa Johan att han aldrig hade älskat sitt jobb - i vinet kommer sanningen fram.
- ✓Fungerar när: Då alkohol sänker hämningarna och människor uttrycker sina innersta tankar.
- ✗Fungerar inte när: Då folk är nyktra eller döljer sina sanna åsikter medvetet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på att alkohol reducerar sociala filter, vilket gör att människor uttrycker sina sanna känslor och tankar som de normalt skulle hålla hemliga. Uttrycket härstammar från alkohol.
Liknande uttryck
innerst inne, egentligen
I grunden av sig själv, vad man verkligen tänker eller känner — trots vad man visar utåt.
försöka upptäcka hur ngn innerst tänker
Försöka förstå vad någon verkligen tänker och känner i sitt innersta — att tränga igenom fasaden och nå deras sanna tankar.
öppna sitt hjärta
Dela med sig av sina innersta känslor och tankar, vara öppen och ärlig om vad man verkligen känner.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lätt att sitta vid rodret, när det ej blåser.
Enkelt att leda när allt går smidigt — den verkliga prövningen kommer först när det uppstår svårigheter och motgångar.
ordsprakAtt föga begära är reda penningar, att föga köpa är en god årlig inkomst.
Att nöja sig med lite och undvika onödiga köp sparar pengar lika effektivt som att tjäna mer.
ordsprakDet är förtjänsten man lever av.
Man lever inte på inkomsten utan på vad som återstår efter utgifterna — vinsten är det som räknas.
ordsprak