Finna nåd inför ngns ögon

Betydelse

Bli omtyckt eller godkänd av någon; vinna någons välvilja och uppskattning.

På engelska

“win someone's favor”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: find grace before someone's eyes

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Hon behövde finna nåd inför hennes nya chefs ögon för att få en bättre roll på företaget.

Annons

Fördjupa dig

Idiom med "öga"

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

plussa in sig

Försöka vinna någons gunst genom smicker eller tjänster; göra sig omtyckt hos någon för att få fördelar.

Relaterade ord

populär, älskad

acceptabel, fullgod, grön

erhålla, segra

godhet, vänlighet, välvillighet

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “finna nåd inför ngns ögon” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ligga ute

(idiomatiskt) ha betalat en viss summa för någon annans räkning, eller ha utfört ett arbete, och nu vänta på att få betalt för detta

behärska ansiktsuttrycket

Hålla masken och inte visa sina känslor genom ansiktsuttryck trots inre upprörd sinnesstämning.

vara i full gång med ngt

Vara mitt uppe i en aktivitet och arbeta intensivt med något utan avbrott.

Andra uttryck att utforska

Man hänger ingen tjuv förrän han fås.

Ingen döms eller straffas förrän skulden är bevisad och personen är gripen.

Av sött vin blir sur ättika.

Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.

Elda inte för kråkorna.Pelle Holm

Slösa inte med resurser — värm inte upp ett rum du inte använder eller gör något som bara kommer andra till godo.