Finna nåd inför ngns ögon
Uttrycket "finna nåd inför ngns ögon" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"finna nåd inför ngns ögon" betyder att bli omtyckt eller godkänd av någon; vinna någons välvilja och uppskattning..
Exempel
- •Hon behövde finna nåd inför hennes nya chefs ögon för att få en bättre roll på företaget.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av att vinna någons godkännande eller välvilja
- ✗Fungerar inte när: När relationen redan är etablerad eller när godkännande inte eftersöks
Ursprung och bakgrund
Härstammar från biblisk tradition där 'nåd' symboliserade gudomlig gunst. Används för att beskriva att vinna någons sympati eller acceptans. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
plussa in sig
Försöka vinna någons gunst genom smicker eller tjänster; göra sig omtyckt hos någon för att få fördelar.
åtnjuta (ngns) förtroende eller välvilja
Ha någons tillit och positiva inställning; vara omtyckt och betrodd av någon.
reagera positivt (på ngt)
Ta emot något med gillande, entusiasm eller välvilja; visa uppskattning eller godkännande inför något.
På engelska
“win someone's favor”
Ordagrant: find grace before someone's eyes
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den lata och den feta ha alltid ont av hetta.
Lata och överviktiga personer lider mer av värme än aktiva, eftersom de saknar kondition och bär på mer kroppsvärme.
ordsprakDen bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.
Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.
ordsprakDen ena arbetar, den andra drar nyttan.
En person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande.
ordsprak