Kan du ge ett exempel på "icke/inte desto mindre"?

Han hade många tvivel, men inte desto mindre bestämde han sig för att åka.

Vad heter "icke/inte desto mindre" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "That said". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "not/none the less".

Uttrycket "icke/inte desto mindre" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"icke/inte desto mindre" betyder att trots det som sagts eller hänt — ändå, likväl. används för att införa en kontrast eller reservation..

“That said”

Ordagrant: not/none the less

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

•Han hade många tvivel, men inte desto mindre bestämde han sig för att åka.
✓Fungerar när: Visar kontrast mellan två motsatta tankar eller situationer.
✗Fungerar inte när: I enkla påståenden utan motsättning eller logisk övergång.

Klassisk motsatsformel från latinet som används för att logiskt övergå från begränsning till bekräftelse. Uttrycket härstammar från Retorik.

Trots det som sagts eller hänt — ändå, likväl. Används för att betona att något gäller oavsett omständigheterna.

Trots det; ändå. Används för att introducera en motsats eller reservation — något gäller fortfarande trots vad som nyss sagts.

Något sker trots att det motsatta verkade troligare; används för att beskriva ord som "ändå", "likväl" och "trots det".

Nära att inträffa. Jämför med betydelsen på norska där uttrycket betyder att varatungan på vågeninom politiken.

Lösa en tvist eller konflikt i godo, utan att blanda in myndigheter eller domstol.

Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.

Det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket.

För många ansvariga leder till att ingen tar fullt ansvar — uppgiften sköts sämre när ansvaret delas på för många.