Icke/inte desto mindre
Läs om betydelsen och användningen av "icke/inte desto mindre".
Betydelse
Trots det som just sagts eller hänt; ändå, likväl. Uttrycket markerar en kontrast: något har just konstaterats, men det som följer gäller ändå.
På engelska
“That said”
Ordagrant: not/none the less
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han hade många tvivel, men inte desto mindre bestämde han sig för att åka.
- ✓Fungerar när: Visar kontrast mellan två motsatta tankar eller situationer.
- ✗Fungerar inte när: I enkla påståenden utan motsättning eller logisk övergång.
Begrepp och tema
Klassisk motsatsformel från latinet som används för att logiskt övergå från begränsning till bekräftelse. Tema: Retorik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“but for”
despite; in spite of
“i hvert fald”
under alle omstændigheder, i alle tilfælde.
“immer noch”
nach wie vor, stärkeres noch
“päin vastoin”
päinvastoin
“ce nonobstant”
(Vieilli) Malgré cela.
“i hvert fall”
i alle fall
“tym niemniej”
however, nevertheless, nonetheless
“mitte kunagi”
Mitte mingil ajal.
Fler automatiska förslag på engelska
despite; in spite of
وَلَّا لَاء
(nonstandard) Insofar as.
Fler idiom
på egen hand
Självständigt, utan hjälp från andra. Man gör något på egen hand när man klarar det helt själv.
ha ett finger med i byken
Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.
ta på räkning
Tillskriva någon något, hålla någon ansvarig för något eller lägga skulden på någon för ett visst beteende eller händelse.
Andra uttryck att utforska
Hundasår läkes med hundahår.
Det bästa botemedlet mot ett problem är ofta samma sak som orsakade det — som att dricka alkohol mot baksmälla.
ordsprakVad gör inte tysken för penningar?
Människor är beredda att göra vad som helst för pengar — inget offer är för stort när ekonomisk vinning lockar.
ordsprakDå Petrus kom till hovs, blev han en skälm.
När någon får makt eller kommer nära maktens centrum, korrumperas de och förlorar sin hederlighet.
ordsprak