Ha ett finger med i byken
Betydelse
Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.
På engelska
“have a finger in the pie”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: have a finger with in the pie
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han har ett finger med i byken när det gäller företagets hemliga investeringar.
Fler idiom
bli människa igen
Återhämta sig och känna sig normal igen efter sjukdom, trötthet eller svårigheter — att återfå sin vanliga energi och välmående.
titta under lugg
Se på någon snett och försiktigt, ofta med misstänksamhet eller skygghet, utan att möta blicken direkt.
inte se skogen för bara träd
(idiomatiskt) variant av inte se skogen för alla träd
Andra uttryck att utforska
Guldet är aldrig så rött, att det ej går åt för bröd.
Även det mest värdefulla eller välförtjänta guldet förbrukas till slut för att täcka livets nödvändigheter som mat.
ordsprakKommer dag, så kommer råd.
Problemen löser sig med tiden. Man behöver inte oroa sig i förväg — varje dag bär med sig nya möjligheter och lösningar.
ordsprakVår häst, sa han som lånat grannens stut.
Om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan.
ordsprak