Ha ett finger med i byken
Uttrycket "ha ett finger med i byken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ett finger med i byken" betyder att vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det..
Exempel
- •Han har ett finger med i byken när det gäller företagets hemliga investeringar.
- ✓Fungerar när: När någon är indirekt inblandad eller hemligt påverkar något
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt omedveten eller helt utan inflytande
Ursprung och bakgrund
Från tiden då man gjorde byken (tvättningen). Att ha ett finger med betyder att ha hemligt inflytande eller inblandning i något man inte helt öppet borde vara inblandad i. Uttrycket härstammar från hushållning.
Liknande uttryck
ha ett finger med i spelet
Vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt.
ha del i ngt skumt
Vara inblandad i något misstänkt eller oärligt, ofta i hemlighet.
ta skeden i vacker hand
Acceptera en situation man inte kan påverka och anpassa sig, ofta motvilligt. Ge upp motståndet och rätta sig efter omständigheterna.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket.
ordsprakFrisk som en nötkärna– Att någon är mycket frisk.
Att någon är mycket frisk.
liknelseOmväxling förnöjer.Ström (1981), p. 103
Variation och förändring är välkommet och gör livet mer njutbart än enformighet och rutiner.
ordsprak