På egen hand
Uttrycket "på egen hand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på egen hand" betyder att självständigt, utan hjälp från andra. man gör något på egen hand när man klarar det helt själv..
Exempel
- •Han byggde sitt företag helt på egen hand utan någon partner.
- ✓Fungerar när: När man löser något själv utan andras hjälp eller stöd.
- ✗Fungerar inte när: När man arbetar i grupp eller tillsammans med andra.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från gamla tider när man arbetade manuellt — att ha något 'i egen hand' innebär att man själv kontrollerar och utför det. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
klara skivan
Klara sig, hantera en situation eller uppgift på egen hand utan hjälp.
klara sig själv i livet
Klara av sina egna angelägenheter utan hjälp från andra — vara självständig och försörja sig på egen hand.
rå sig själv
Klara sig på egen hand utan hjälp från andra; vara självständig och inte behöva stöd utifrån.
På engelska
“by oneself”
Ordagrant: on own hand
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lång sömn gör ingen vis.
Att sova länge ger ingen kunskap eller visdom — man blir klok genom erfarenhet och aktivt lärande, inte genom vila.
ordsprakStilla och from kommer sällan för dom.
Den som är lugn och from råkar sällan i trubbel eller ställs inför rätta.
ordsprak