På egen hand
Uttrycket "på egen hand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på egen hand" betyder att självständigt, utan hjälp från andra. man gör något på egen hand när man klarar det helt själv..
På engelska
“by oneself”
Ordagrant: on own hand
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han byggde sitt företag helt på egen hand utan någon partner.
- ✓Fungerar när: När man löser något själv utan andras hjälp eller stöd.
- ✗Fungerar inte när: När man arbetar i grupp eller tillsammans med andra.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från gamla tider när man arbetade manuellt — att ha något 'i egen hand' innebär att man själv kontrollerar och utför det. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
klara skivan
Klara sig, hantera en situation eller uppgift på egen hand utan hjälp.
klara sig själv i livet
Klara av sina egna angelägenheter utan hjälp från andra — vara självständig och försörja sig på egen hand.
rå sig själv
Klara sig på egen hand utan hjälp från andra; vara självständig och inte behöva stöd utifrån.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gott att vara fogde, när ingen räkenskap fordras.
Lätt att ha makt och sköta sig hur som helst, när ingen kräver redovisning eller ställer dig till svars.
ordspraksparka på den som redan ligger
attackera någon som är uppenbarligen svag eller redan skadad
ordspråkAlltför hövlig liknar narren.
Överdrivet artigt beteende framstår som dumt eller fjäskarigt — lagom är bäst.
ordsprak