På egen hand
Läs om betydelsen och användningen av "på egen hand".
Betydelse
Självständigt, utan hjälp från andra. Man gör något på egen hand när man klarar det helt själv.
På engelska
“by oneself”
Ordagrant: on own hand
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han byggde sitt företag helt på egen hand utan någon partner.
- ✓Fungerar när: När man löser något själv utan andras hjälp eller stöd.
- ✗Fungerar inte när: När man arbetar i grupp eller tillsammans med andra.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från gamla tider när man arbetade manuellt — att ha något 'i egen hand' innebär att man själv kontrollerar och utför det. Tema: arbete.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“by oneself”
Unaided; without assistance or help from others.
“være på egen boldgade”
være på egen hånd; være uden tilsyn
“auf sich selbst gestellt”
on one's own
“omin avuin”
omia kykyjään käyttäen, ilman muiden apua, itsenäisesti
“se faire tout seul”
Se dit d’une action qui se fait sans l’aide de personne.
“a cappella”
Fremført av en solist eller et kor uten akkompagnement av instrumenter.
“w pojedynkę”
alone, solo, single-handedly
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
By oneself; alone; unassisted.
(figuratively, intransitive) To do something without help from anyone else, to be unaided in one's task.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
ordsprakAvsides i ro är bäst att bo.
Att bo avskilt och ostört ger det bästa livet — lugn och avskildhet är att föredra framför ett liv mitt i världens ståhej.
ordsprakFred föder, ofred öder.
Fred och lugn skapar välstånd och tillväxt, medan krig och oroligheter förstör och utarmar samhällen.
ordsprak