Idel ädel adel
Uttrycket "idel ädel adel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"idel ädel adel" betyder att sarkastiskt om adel som påstår sig vara genomgående ädel och förfinad — "idel" förstärker att det gäller igenom hela ståndets väsen..
Exempel
- •Han talade ständigt om familjens idel ädel adel, men skräpade upp sitt vin på finmiddagen.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar någons påstår om överordnad väsen eller adeligt hyckleri.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver faktisk ädel karaktär eller äkta adeligt väsen.
Ursprung och bakgrund
Sarkastisk ordlek från gamla Sverige som kombinerar 'ädel' (förfinad) och 'adel' (samhällsklass) för att kritisera adelns överdruvna självbild. Uttrycket härstammar från adel.
Liknande uttryck
under hela livet
Under hela sin levnadstid, från början till slut. Beskriver något som pågår eller gäller genomgående under hela en persons liv.
från huvudet ner till fötterna
Från topp till tå, hela kroppen; fullständigt och genomgående.
praktiskt taget (alla)
Nästan alla, med mycket få undantag. Används för att betona att något gäller i det stora hela, om än inte bokstavligt alla.
Fler idiom
göra slut på
Förbruka eller avsluta något helt, så att inget återstår. Kan också betyda att avsluta en relation.
det var illa!
Utrop som uttrycker förvåning, besvikelse eller ogillande över något negativt som inträffat. Kan även användas ironiskt.
inte ha några (torra) kläder på sig
Vara fullständigt genomblöt av svett efter hårt arbete eller ansträngning; ha slitit så hårt att man inte har ett torrt plagg på kroppen.
Andra uttryck att utforska
Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.
ordsprakEder och ägg är snart brutna.
Löften och ägg är lika bräckliga — båda bryts lätt. Varnar för att inte lita blint på svurna eder.
ordsprakNär barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
ordsprak