Ihärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uttrycket "Ihärdighet och tålamod är staven till befordran." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ihärdighet och tålamod är staven till befordran." betyder att uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång..
På engelska
“Rome wasn't built in a day.”
Ordagrant: Perseverance and patience are the staff to promotion.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ihärdighet och tålamod är staven till befordran — därför fortsatte Jan sitt arbete trots motgångarna och blev till slut befordrad.
- ✓Fungerar när: När man förklarar hur långvarigt arbete och uthållighet leder till framgång och karriäravancemang
- ✗Fungerar inte när: När framgång kommer genom tur, arv, nepotism eller korta intensiva ansträngningar
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar traditionell visdom: framgång bygger på tålamod och ihärdighet snarare än snabba vägar eller förmåner. Staven är det man stöder sig på. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Tål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
Den som kryper, kommer också fram.
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
Sakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“patience is a virtue”
It is better to be patient than impatient.
“nerver af stål”
exceptional mental toughness; the ability to remain calm, confident, and effective under intense pressure or danger
“Geduld ist eine Tugend”
patience is a virtue
“malttaa mielensä”
olla kärsivällinen
“y aller bon cœur bon argent”
Agir avec vaillance et entrain.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“uzbrajać się w cierpliwość”
to be patient
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler engelska motsvarigheter
It is better to be patient than impatient.
To tolerate (something); to be able to withstand (something) stressful that will be ultimately beneficial.
wait out: endure, outlast, enduring, lasting
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre snava med fötterna, än med tungan.
Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.
Liten nytta är också nytta.
Även en liten fördel eller hjälp har värde — man ska inte underskatta eller förkasta något bara för att det verkar obetydligt.
Det kommertidenatt utvisa, sa klockarn, när man bjöd honom välkommen.
Framtiden avgör hur något utvecklar sig — man bör inte döma eller lova för tidigt.