Lätt att simma, när en annan håller upp hakan.
Uttrycket "Lätt att simma, när en annan håller upp hakan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt att simma, när en annan håller upp hakan." betyder att det är lätt att klara sig när någon annan stöttar dig — framgång är enkel med hjälp utifrån..
På engelska
“It's easy to swim when someone else holds your head up.”
Ordagrant: Easy to swim, when another holds up the chin.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans karriär blomstrade när hans mentor stöttade honom – lätt att simma, när en annan håller upp hakan.
- ✓Fungerar när: När man får finansiellt stöd, mentorskap eller praktisk hjälp från andra
- ✗Fungerar inte när: När man är helt på egen hand utan externa resurser eller stöd
Ursprung och bakgrund
Använder simning som metafor: det är lättare att hålla sig flytande när någon assisterar. Beskriver hur externt stöd underlättar framgång och gör svåra uppgifter enkla. Uttrycket härstammar från simning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.
Ljuga och stjäla följas gärna åt.
Den som ljuger tenderar också att stjäla — oärlighet i en form leder lätt till oärlighet i en annan.
Tiggarorden är den största orden.
Den som ber och tigger om hjälp når längst — att fråga och be är den effektivaste vägen till framgång.
Fler ordspråk
Den fattige hugnar sig vid sin like.
Fattiga människor tröstar sig med att andra har det lika svårt — lidandet känns lättare i sällskap av likasinnade.
Penningen är en god tjänare, men dålig herre.
Pengar är ett bra verktyg när du kontrollerar dem, men destruktivt när de styr dig och ditt liv.
Det ska till vett för att skämmas.
Bara den som har förstånd kan känna skam — den som saknar vett inser inte ens när hen borde skämmas.
Andra uttryck att utforska
(en idealist) av renaste vatten
En person som är en idealist i allra högsta grad — genuint och fullständigt hängiven sina ideal, utan kompromisser.
idiomstå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt)
Befinna sig direkt framför någon eller något; möta eller konfronteras med någon/något på nära håll.
idiomträgen vinner
Ihärdighet och uthållighet leder till framgång — den som fortsätter trots motgångar når till slut sitt mål.
idiom