Vara på tapeten
Uttrycket "vara på tapeten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på tapeten" betyder att vara aktuell eller diskuteras just nu; något som för tillfället är uppe för debatt eller uppmärksamhet..
På engelska
“be the subject of discussion ("be current as a topic")”
Ordagrant: be on the carpet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Klimatförändringarna är på tapeten igen efter senaste nyheterna.
- ✓Fungerar när: När något diskuteras aktivt eller är under debatt och uppmärksamhet
- ✗Fungerar inte när: När något är glömt, historiskt eller inte längre relevant
Ursprung och bakgrund
Kommer från teatern där tapeten är scenen; något 'på tapeten' är synligt och i fokus för publiken. Uttrycket härstammar från teater.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara i färd med
Att hålla på med något, vara mitt uppe i en pågående aktivitet eller uppgift. Följs normalt av 'att' + verb eller av ett substantiv: 'i färd med att laga mat', 'i färd med förberedelserna'.
i den aktuella frågan
Angående det ämne eller problem som just nu diskuteras eller behandlas.
vara på tal
Något som diskuteras eller nämns i ett samtal; att ett ämne eller en person är uppe för diskussion.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mjukaste riset svider värst.
Mild kritik eller varsam bestraffning från någon man respekterar gör ofta mer ont än hård tillrättavisning.
ordsprakDet är inte givet, som den fattige förtjänar.
Livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar.
ordsprakArmod botar högmod.
Fattigdom och nöd får den högmodige att bli ödmjuk — svårigheter kurerar övermod och inbilskhet.
ordsprak