Ingen ko på isen
Betydelse
Situationen är inte farlig, det finns ingen anledning att oroa sig. Allt är under kontroll.
På engelska
“the coast is clear; (there is) no immediate danger”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: no cow on the ice
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Lugna dig, det är ingen ko på isen - vi hinner bort med allt innan deadline.
Liknande uttryck
Fler idiom
ge vid handen
Visa, tyda på eller antyda något. Används när fakta eller omständigheter pekar mot en viss slutsats.
ha härdats i strid
Ha genomgått svåra prövningar och blivit starkare och mer erfaren av dem.
ta sin mats/Mats ur skolan
Lämna en plats eller situation, ge sig iväg. Ofta använt när någon bestämmer sig för att gå hem eller dra sin väg.
Andra uttryck att utforska
Motgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
ordsprakDen dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
ordsprakÖgat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
ordsprak