Komma som en tjuv om natten
Uttrycket "komma som en tjuv om natten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma som en tjuv om natten" betyder att något inträffar plötsligt och oväntat, utan förvarning..
Exempel
- •Sjukan kom som en tjuv om natten och jag vaknade febrig nästa morgon.
- ✓Fungerar när: När något inträffar plötsligt, oväntat och utan möjlighet att förbereda sig
- ✗Fungerar inte när: När något är planerat, förväntat eller när man har varsel i förväg
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från bibelns jämförelser med tjuvar som anländer under natten. Det illustrerar något helt överraskande och omöjligt att förutse. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
(inte) veta ordet av
Bli överraskad av något utan att märka det i förväg; hända plötsligt och oväntat utan förvarning.
(ngt inträffade) såsom en plötslig och oväntad följd
Något inträffar abrupt och oväntat, utan förvarning, ofta som en direkt reaktion eller konsekvens av något annat.
som en blixt från en klar himmel
Något som inträffar helt oväntat och överraskande, utan förvarning — precis som en åskblixt ur en molnfri himmel.
Fler idiom
början och slutet, det (enda) viktiga
Det allra viktigaste; det som allt kretsar kring, från start till slut — ofta synonymt med "alfa och omega".
samla nödvändig själslig styrka
Hämta kraft och mod inifrån sig själv för att klara något svårt eller obehagligt.
försiggå, inträffa
Ske, hända, äga rum — något sker eller inträffar på en viss plats eller vid en viss tidpunkt.
Andra uttryck att utforska
Bättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas».
Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.
ordsprakVerket prisar mästaren.
Ett arbetes kvalitet avslöjar skickligheten hos den som utfört det.
ordsprakDet är ofta större lycka än konst.
Framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga.
ordsprak