From som ett lamm
Uttrycket "From som ett lamm" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"From som ett lamm" betyder att snäll och beskedlig. mycket snäll, helt ofarlig..
Annons
På engelska
“meek as a lamb ("mild, harmless")”
Ordagrant: From as a lamb
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är tam som ett lamm, aldrig något bråk med honom.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är mycket snäll och fredlig
- ✗Fungerar inte när: Om personen är aggressiv, rebellisk eller högljudd
Ursprung och bakgrund
Lamm symboliserar mildhet och oskuld. Uttrycket växte fram från observation av djurs natur. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Annons
Fler liknels
Hälla vatten på en gås– Att inte få någon respons från någon som inte tar inte åt sig eller inte bryr sig.
Att inte få någon respons från någon som inte tar inte åt sig eller inte bryr sig.
Ljuga som en häst travar
Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt
Sitta som i en rävsax– Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.
Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.