Inte bli gammal (på viss plats)
Uttrycket "inte bli gammal (på viss plats)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte bli gammal (på viss plats)" betyder att man kommer inte att stanna länge — man riskerar att bli avskedad eller tvungen att lämna platsen snart..
På engelska
“On the outs”
Ordagrant: not become old (at a certain place)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev inte gammal på den arbetsplatsen - redan efter sex månader fick han gå.
- ✓Fungerar när: För att beskriva kort anställning, temporär status eller att man snart blir av med något
- ✗Fungerar inte när: När något eller någon är etablerat och långsiktigt säkert på en plats
Ursprung och bakgrund
Uttrycket jämför människor eller saker med växter - något som inte hinner växa gammalt innan det måste bort. Uttrycket härstammar från arbete.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket.
ordsprakOmbytligatider, sa gumman åt gubben när hon skulle dö.(Norrland) (SVO)
Livet är fullt av förändringar — till och med döden är en sorts omväxling. Ironisk kommentar om tillvarons ständiga skiftningar.
ordsprakDet dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.
Otydligt språk avslöjar otydligt tänkande — den som inte kan förklara klart har inte förstått ordentligt.
ordsprak