Hoppa till huvudinnehåll

Stå för dörren

Uttrycket "stå för dörren" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stå för dörren" betyder att något är nära förestående eller kommer att hända mycket snart..

På engelska

“be right around the corner ("be imminent, approaching")”

Ordagrant: stand for the door

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Sommaren står för dörren och vi planerar redan semestern.
  • ✓Fungerar när: Något är nära förestående och kommer snart att inträffa.
  • ✗Fungerar inte när: Något är långt borta i tiden eller redan hänt.

Ursprung och bakgrund

Metafor från dörrens gränsfunktion mellan ute och inne. Något vid dörren är på väg att träda in. Uttrycket härstammar från arkitektur.

Tema: arkitektur

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

(tåget är) på ingång

Något är på väg och kommer snart att anlända eller hända.

snart komma att inträffa

Något som är nära förestående och väntas hända inom kort.

inte inom den närmaste framtiden

Kommer inte att hända snart; det dröjer länge innan något sker.

Motsatsuttryck

låt bli!, ta det lugnt!

Uppmaningar att sluta med något och lugna ner sig — håll dig borta och stressa inte upp dig.

Relaterade ord

nära

när, närbeläget, vårda, tajt, intill

förestående

nästkommande, stundande, instundande, kommande, annalkande

Fler idiom

kritisera inte ngn skoningslöst

den gyllene medelvägen

den förträffliga kompromissen

(vara ute) för att se sig om och ha roligt

Andra uttryck att utforska

av (som namn på det svenska ishockeylandslaget)

Smeknamnet "Tre Kronor" är vanligare, men "av" förekommer som förkortning.

ord

Lova icke länge, vad du strax kan giva.

Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.

ordsprak

From som ett lamm– Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

liknelse