Stå för dörren
Uttrycket "stå för dörren" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå för dörren" betyder att något är nära förestående eller kommer att hända mycket snart..
Exempel
- •Sommaren står för dörren och vi planerar redan semestern.
- ✓Fungerar när: Något är nära förestående och kommer snart att inträffa.
- ✗Fungerar inte när: Något är långt borta i tiden eller redan hänt.
Ursprung och bakgrund
Metafor från dörrens gränsfunktion mellan ute och inne. Något vid dörren är på väg att träda in. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Fordjupa dig
På engelska
“be right around the corner ("be imminent, approaching")”
Ordagrant: stand for the door
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk