Kärleken kan icke dölja sig.
Uttrycket "Kärleken kan icke dölja sig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärleken kan icke dölja sig." betyder att kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den..
På engelska
“Love is blind.”
Ordagrant: Love can not hide itself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Trots deras försök att hålla det hemligt visste alla att kärleken kan icke dölja sig.
- ✓Fungerar när: För att beskriva hur äkta känslor alltid blir synliga oavsett ansträngningar att dölja dem
- ✗Fungerar inte när: Vid praktiska hemligheter eller situationer som kräver faktisk sekretess
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur äkta kärlek naturligt avslöjar sig genom beteende, ögon och uttryck. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärlek och hosta (även kärlek, rök, hosta och pengar) låta icke dölja sig.
Kärlek, liksom hosta, går inte att dölja — den syns och märks oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
Sorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
Vad hjälper det att tvätta korpen, han blir ändå aldrig vit?
Vissa människors natur eller egenskaper går inte att förändra, oavsett hur mycket man försöker.
Relaterade ord
Fler ordspråk
På främmande hundar och andras barn kastas allt bröd förgäves.
Ansträngningar att vinna gunst hos andras barn eller hundar är bortkastad möda — de är inte lojala mot dig.
Väggarna har öron.
Någon kan alltid lyssna i hemlighet — var försiktig med vad du säger, för samtalet kanske inte är privat.
Kärleken är blind.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten.