Inte ett barr
Uttrycket "inte ett barr" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett barr" betyder att absolut ingenting, inte det minsta lilla. "barr" (tallbarr) symboliserar något ytterst litet — uttrycket förstärker total avsaknad..
På engelska
“not a shred”
Ordagrant: not a single spruce needle
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skänkte inte ett barr till välgörenhet trots sitt misspende.
- ✓Fungerar när: Vid total avsaknad av något, när ingenting alls finns
- ✗Fungerar inte när: Om det finns små men påtagliga mängder eller närvaro
Ursprung och bakgrund
Barr symboliserar något minuskullt. Uttrycket förstärker absolut avsaknad genom att jämföra med det allra minsta. Uttrycket härstammar från skogsbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den illa gör, han illa far.
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
ordsprakAlla svin är svarta i mörkret.
I mörker syns inga skillnader — olikheter och kvaliteter suddas ut när omständigheterna gör det omöjligt att skilja det ena från det andra.
ordsprakSkörlevnad får ond trevnad.
Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.
ordsprak