Inte ett barr
Uttrycket "inte ett barr" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett barr" betyder att absolut ingenting, inte det minsta lilla. "barr" (tallbarr) symboliserar något ytterst litet — uttrycket förstärker total avsaknad..
På engelska
“not a shred”
Ordagrant: not a single spruce needle
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skänkte inte ett barr till välgörenhet trots sitt misspende.
- ✓Fungerar när: Vid total avsaknad av något, när ingenting alls finns
- ✗Fungerar inte när: Om det finns små men påtagliga mängder eller närvaro
Ursprung och bakgrund
Barr symboliserar något minuskullt. Uttrycket förstärker absolut avsaknad genom att jämföra med det allra minsta. Uttrycket härstammar från skogsbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När grannens vägg brinner, står din egen i fara.
Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.
ordsprakbäddas i graven
(eufemistiskt) dö
eufemismFörlåta är lättare än glömma.
Lättare att säga förlåt än att verkligen sluta tänka på det som hänt.
ordsprak