Inte ett barr
Uttrycket "inte ett barr" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett barr" betyder att absolut ingenting, inte det minsta lilla. "barr" (tallbarr) symboliserar något ytterst litet — uttrycket förstärker total avsaknad..
På engelska
“not a shred”
Ordagrant: not a single spruce needle
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skänkte inte ett barr till välgörenhet trots sitt misspende.
- ✓Fungerar när: Vid total avsaknad av något, när ingenting alls finns
- ✗Fungerar inte när: Om det finns små men påtagliga mängder eller närvaro
Ursprung och bakgrund
Barr symboliserar något minuskullt. Uttrycket förstärker absolut avsaknad genom att jämföra med det allra minsta. Uttrycket härstammar från skogsbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Handhjälp är bättre än munhjälp.
Praktisk hjälp är mer värd än tomma löften eller råd som aldrig omsätts i handling.
ordsprakLivetär en lust, sa flickan, fick tre friare på en dag.(Närke) (SVO)
Livet är härligt och fullt av glädjerika överraskningar — ibland går allt bättre än man kunde hoppas.
ordsprakvemod och elände
Uttryck för djup sorg, klagan och lidande; används för att beskriva ett tillstånd av total misär och hopplöshet.
fras