Få rätsida på ngt/ngn
Uttrycket "få rätsida på ngt/ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få rätsida på ngt/ngn" betyder att få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person..
På engelska
“get a handle on”
Ordagrant: get the right side on something/someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några dagar på jobbet fick hon äntligen rätsida på alla nya rutiner.
- ✓Fungerar när: När man behöver lösa ett problem eller få kontroll över något komplicerat
- ✗Fungerar inte när: För redan lösta problem eller välfungerade situationer
Ursprung och bakgrund
Från seglandet: att få rätt sida av segelduken vänd för att båten navigerar korrekt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ordning på torpet
Ordning och reda i en verksamhet eller situation; att allt fungerar som det ska och är välorganiserat.
få/ha kläm på ngt
Förstå hur något fungerar eller behärska en färdighet; ha god kontroll och skicklighet inom ett område.
(förklara sig) stödja ngn
Ge sitt stöd till någon, backa upp eller hjälpa en person i en situation eller med ett påstående.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ur vägen, bönder, sa torparn.(Norrland) (SVO)
En person av lägre rang uppträder arrogant och anspråksfullt mot dem som står över honom socialt.
ordsprakDen som kryper, kommer också fram.
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
ordsprakSådan herde, sådan hjord.
En ledare påverkar sina underordnade — ledarens karaktär och beteende speglas i gruppen han ansvarar för.
ordsprak