Få rätsida på ngt/ngn
Läs om betydelsen och användningen av "få rätsida på ngt/ngn".
Betydelse
Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.
På engelska
“get a handle on”
Ordagrant: get the right side on something/someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några dagar på jobbet fick hon äntligen rätsida på alla nya rutiner.
- ✓Fungerar när: När man behöver lösa ett problem eller få kontroll över något komplicerat
- ✗Fungerar inte när: För redan lösta problem eller välfungerade situationer
Begrepp och tema
Från seglandet: att få rätt sida av segelduken vänd för att båten navigerar korrekt. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“para red”
Paranitraniline red.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“Rücken haben”
umgangssprachlich: an Schmerzen, orthopädischen Problemen am Rücken leiden
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“avoir le nez fin”
Prévoir correctement un évènement.
“komme til bunns i”
oppklare, finne ut av
“mieć nie po kolei w głowie”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b150672
“tähestikuliselt järjestama”
Tähestiku järjekorras reastama.
Fler automatiska förslag på engelska
Paranitraniline red.
Ajuga gen. et spp.
være forvirret
Fler idiom
vara ifrån sig
Vara extremt upprörd, chockad eller utom sig av oro, sorg eller rädsla — ha tappat fattningen helt.
till överlopps
Överflödigt, onödigt eller mer än vad som behövs. Något som tillkommer utöver det nödvändiga.
(inte) vara kropp till ngt
Sakna förmåga, ork eller läggning för något; inte klara av eller passa för en viss uppgift eller situation.
Andra uttryck att utforska
Oxen kan man väl leda till brunnen, men ej tvinga honom att dricka.
Man kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem mot sin vilja.
ordsprakNödens väg och brottets löpa varandra nära.
Fattigdom och desperation leder lätt till brottslighet — nöd och brott följs åt.
ordsprakLitet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
ordsprak