Få rätsida på ngt/ngn
Uttrycket "få rätsida på ngt/ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få rätsida på ngt/ngn" betyder att få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person..
På engelska
“get a handle on”
Ordagrant: get the right side on something/someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några dagar på jobbet fick hon äntligen rätsida på alla nya rutiner.
- ✓Fungerar när: När man behöver lösa ett problem eller få kontroll över något komplicerat
- ✗Fungerar inte när: För redan lösta problem eller välfungerade situationer
Ursprung och bakgrund
Från seglandet: att få rätt sida av segelduken vänd för att båten navigerar korrekt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ordning på torpet
Ordning och reda i en verksamhet eller situation; att allt fungerar som det ska och är välorganiserat.
få/ha kläm på ngt
Förstå hur något fungerar eller behärska en färdighet; ha god kontroll och skicklighet inom ett område.
(förklara sig) stödja ngn
Ge sitt stöd till någon, backa upp eller hjälpa en person i en situation eller med ett påstående.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
ordsprakOtack är världens lön.
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
ordsprak