Få rätsida på ngt/ngn

Uttrycket "få rätsida på ngt/ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"få rätsida på ngt/ngn" betyder att få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person..

Annons

På engelska

“get a handle on”

Ordagrant: get the right side on something/someone

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Efter några dagar på jobbet fick hon äntligen rätsida på alla nya rutiner.
✓Fungerar när: När man behöver lösa ett problem eller få kontroll över något komplicerat
✗Fungerar inte när: För redan lösta problem eller välfungerade situationer

Ursprung och bakgrund

Från seglandet: att få rätt sida av segelduken vänd för att båten navigerar korrekt. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Idiom med "hjärta"

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

ordning på torpet

Ordning och reda i en verksamhet eller situation; att allt fungerar som det ska och är välorganiserat.

få/ha kläm på ngt

Förstå hur något fungerar eller behärska en färdighet; ha god kontroll och skicklighet inom ett område.

(förklara sig) stödja ngn

Ge sitt stöd till någon, backa upp eller hjälpa en person i en situation eller med ett påstående.

Relaterade ord

system, skick, ordningar, ton, storlek

funkar, opererar

status, position, kontext, företeelse, evenemang

Fler idiom

så till sägandes

Ungefär, liksom, på sätt och vis — används för att mjuka upp eller nyansera ett påstående, som att man inte menar det helt bokstavligt.

läsa som fan läser bibeln

Läsa selektivt och vrängande — plocka ut delar ur sitt sammanhang för att stödja egna syften, precis som djävulen citerar bibeln.

för fulla klutar

Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Ursprungligen om skepp med alla segel uppe.

Andra uttryck att utforska

Sjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.(Stockholm) (SVO)

Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.

När nöden är störst, kommer hjälpen först.

I svåraste stund brukar hjälp dyka upp — en uppmuntran att inte ge upp hoppet när läget ser som mörkast ut.

Stel som en pinne

Osmidig, ovig.