Inte ett dyft
Uttrycket "inte ett dyft" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett dyft" betyder att absolut ingenting; inte det minsta lilla. används för att betona total avsaknad eller fullständig förnekelse..
På engelska
“not a bit ("not at all")”
Ordagrant: not a bit
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han bryr sig inte ett dyft om vad andra tycker.
- ✓Fungerar när: När något är helt obetydligt eller ignoreras helt
- ✗Fungerar inte när: När något har verklig betydelse eller relevans
Ursprung och bakgrund
Ordet dyft betyder en minimal mängd eller snäpp. Kommer från gamla nordiska mätningar av små portioner i matlagning och mat. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
ingenting alls
Absolut ingenting, inte det minsta. Förstärker "ingenting" för att betona total avsaknad av något.
inte ett smack
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total frånvaro av något, ofta ljud eller svar.
inte ett korvöre
Ingenting alls, inte minsta lilla summa pengar. Används för att betona total avsaknad av värde eller pengar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En hovman kan spisa pepparrot utan att gråta.
Den som är van vid hovlivet kan dölja sina känslor och uthärda obehag utan att visa det utåt.
ordsprakBättre bryta av sig armen, än halsen.
Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.
ordsprakDet är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.
Meningslöst att ge någon något de redan har i överflöd.
ordsprak