Inte ett dyft
Uttrycket "inte ett dyft" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett dyft" betyder att absolut ingenting; inte det minsta lilla. används för att betona total avsaknad eller fullständig förnekelse..
På engelska
“not a bit ("not at all")”
Ordagrant: not a bit
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han bryr sig inte ett dyft om vad andra tycker.
- ✓Fungerar när: När något är helt obetydligt eller ignoreras helt
- ✗Fungerar inte när: När något har verklig betydelse eller relevans
Ursprung och bakgrund
Ordet dyft betyder en minimal mängd eller snäpp. Kommer från gamla nordiska mätningar av små portioner i matlagning och mat. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
ingenting alls
Absolut ingenting, inte det minsta. Förstärker "ingenting" för att betona total avsaknad av något.
inte ett smack
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total frånvaro av något, ofta ljud eller svar.
inte ett korvöre
Ingenting alls, inte minsta lilla summa pengar. Används för att betona total avsaknad av värde eller pengar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Pröva guld i glöd och vän i nöd.
Äkta guld testas i eld, äkta vänner visar sig i svåra stunder — nöden avslöjar vem som verkligen bryr sig.
ordsprakDet går många önskningar i en säck.
Önskningar kostar ingenting och är lätta att ha många av, men de förverkligas inte av sig själva.
ordsprakSjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas
Snabbt gå under, eller misslyckas
liknelse