Kan du ge ett exempel på "inte ett jota"?

Han var inte villig att ge upp ett jota från sina ursprungliga villkor.

Vad heter "inte ett jota" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Not one jot or tittle". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "not a jot".

Inte ett jota

Q: Vad betyder "inte ett jota"?

Absolut ingenting, inte den minsta lilla del. Kommer från grekiska bokstaven jota (ι), den minsta i alfabetet.

Uttrycket "inte ett jota" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte ett jota" betyder att absolut ingenting, inte den minsta lilla del. kommer från grekiska bokstaven jota (ι), den minsta i alfabetet..

Annons

På engelska

“Not one jot or tittle”

Ordagrant: not a jot

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han var inte villig att ge upp ett jota från sina ursprungliga villkor.
✓Fungerar när: Betona att något är helt oförändrat eller helt nekande
✗Fungerar inte när: När man talar om konkreta små föremål eller praktiska små mängder

Ursprung och bakgrund

Jota är den minsta bokstaven i det grekiska alfabetet. Uttrycket användes bibliskt för att betona absolut ingenting. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln