Inte ett jota
Uttrycket "inte ett jota" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett jota" betyder att absolut ingenting, inte den minsta lilla del. kommer från grekiska bokstaven jota (ι), den minsta i alfabetet..
På engelska
“Not one jot or tittle”
Ordagrant: not a jot
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han var inte villig att ge upp ett jota från sina ursprungliga villkor.
- ✓Fungerar när: Betona att något är helt oförändrat eller helt nekande
- ✗Fungerar inte när: När man talar om konkreta små föremål eller praktiska små mängder
Ursprung och bakgrund
Jota är den minsta bokstaven i det grekiska alfabetet. Uttrycket användes bibliskt för att betona absolut ingenting. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Fler idiom
ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och oskyldigt yttre för att lura andra.
(vem) i all världen
Förstärkande utrop som uttrycker förvåning eller irritation — "vem i hela världen kan ha gjort det?"
innerst inne
I sitt innersta, djupt inom sig själv. Vad man egentligen känner eller tänker, bortom det man visar utåt.
Andra uttryck att utforska
Alltför mycken frihet alstrar självsvåld.
För stor frihet leder till att människor börjar handla godtyckligt och utan hänsyn till andra eller till regler och normer.
ordsprakDen som ligger omkull, springer var man över.
Den som är svag eller i underläge blir utnyttjad och trampad på av andra.
ordsprakDen som vågar, han vinner.
Mod och risktagande lönar sig — den som inte är rädd för att försöka har störst chans att lyckas.
ordsprak