Inte ett jota
Uttrycket "inte ett jota" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett jota" betyder att absolut ingenting, inte den minsta lilla del. kommer från grekiska bokstaven jota (ι), den minsta i alfabetet..
Exempel
- •Han var inte villig att ge upp ett jota från sina ursprungliga villkor.
- ✓Fungerar när: Betona att något är helt oförändrat eller helt nekande
- ✗Fungerar inte när: När man talar om konkreta små föremål eller praktiska små mängder
Ursprung och bakgrund
Jota är den minsta bokstaven i det grekiska alfabetet. Uttrycket användes bibliskt för att betona absolut ingenting. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
På engelska
“Not one jot or tittle”
Ordagrant: not a jot
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lejonmun och harhjärta, d. ä. stor i ord och feg i hjärtat.
Stortalig men feg — skryter och hotar med ord men saknar mod när det gäller.
ordsprakVilda hästar låter också tämja sig.
Även den mest envise eller svårhanterlige person kan med tålamod och rätt bemötande mjukna och bli mer samarbetsvillig.
ordsprakFattig friare får snart korgen.
En fattig man som friar avvisas snabbt — rikedom krävs för att vara attraktiv som partner.
ordsprak