Inte ett dugg
Uttrycket "inte ett dugg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett dugg" betyder att absolut ingenting, inte det minsta lilla. används för att förstärka en negation..
På engelska
“not a bit ("not at all")”
Ordagrant: not a drop
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han brydde sig inte ett dugg om vad andra tyckte.
- ✓Fungerar när: När man vill förstärka en negation eller beskriva total likgiltighet.
- ✗Fungerar inte när: Vid positiv eller neutral kontekst, eller formell kommunikation.
Ursprung och bakgrund
Dugg är en arkaisk term för något mycket litet eller obetydligt. Uttrycket användes för att kraftigt förstärka negationer. Uttrycket härstammar från pengar.
Liknande uttryck
inte ett skapande(s) grand
Absolut ingenting alls; inte den minsta lilla mängd av något.
inte ett dyft
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total avsaknad eller fullständig förnekelse.
inte ett smack
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total frånvaro av något, ofta ljud eller svar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
ordsprakRätt blir rätt, om än orättvisan sitter på domarestolen.
Det som är rätt och rättvist förblir rätt, oavsett om makten eller domsmakten utövas av orättvisa personer.
ordsprakDet är en mager stek som ingenting dryper av.
En så snål eller fattig person att ingenting överskott finns att dela med sig av till andra.
ordsprak