Inte ett dugg
Uttrycket "inte ett dugg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett dugg" betyder att absolut ingenting, inte det minsta lilla. används för att förstärka en negation..
På engelska
“not a bit ("not at all")”
Ordagrant: not a drop
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han brydde sig inte ett dugg om vad andra tyckte.
- ✓Fungerar när: När man vill förstärka en negation eller beskriva total likgiltighet.
- ✗Fungerar inte när: Vid positiv eller neutral kontekst, eller formell kommunikation.
Ursprung och bakgrund
Dugg är en arkaisk term för något mycket litet eller obetydligt. Uttrycket användes för att kraftigt förstärka negationer. Uttrycket härstammar från pengar.
Liknande uttryck
inte ett skapande(s) grand
Absolut ingenting alls; inte den minsta lilla mängd av något.
inte ett dyft
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total avsaknad eller fullständig förnekelse.
inte ett smack
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total frånvaro av något, ofta ljud eller svar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den förnöjsamme har alltid nog.
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
ordsprakAndra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
Oönskade eller besvärliga personer försvinner aldrig — de stannar kvar medan andra mer välkomna lämnar.
ordsprakFaderns dygd är barnens stora skatt.
En fars goda egenskaper och dygdiga levnadssätt utgör det värdefullaste arv han kan ge sina barn.
ordsprak