Inte ett dugg
Uttrycket "inte ett dugg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett dugg" betyder att absolut ingenting, inte det minsta lilla. används för att förstärka en negation..
På engelska
“not a bit ("not at all")”
Ordagrant: not a drop
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han brydde sig inte ett dugg om vad andra tyckte.
- ✓Fungerar när: När man vill förstärka en negation eller beskriva total likgiltighet.
- ✗Fungerar inte när: Vid positiv eller neutral kontekst, eller formell kommunikation.
Ursprung och bakgrund
Dugg är en arkaisk term för något mycket litet eller obetydligt. Uttrycket användes för att kraftigt förstärka negationer. Uttrycket härstammar från pengar.
Liknande uttryck
inte ett skapande(s) grand
Absolut ingenting alls; inte den minsta lilla mängd av något.
inte ett dyft
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total avsaknad eller fullständig förnekelse.
inte ett smack
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total frånvaro av något, ofta ljud eller svar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
se fram
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)
frasJu mera man smeker katten, ju högre sätter han upp rumpan.
Ju mer man berömmer eller smickrar någon, desto mer kräver eller utnyttjar hen det — smicker uppmuntrar till mer anspråk.
ordsprakSynden kommer med löje, men går bort med gråt.
Det som lockar med glädje och skratt leder till sorg och ånger — synden är rolig i stunden men dyr efteråt.
ordsprak