Oväntad lycka ger största fröjd.
Uttrycket "Oväntad lycka ger största fröjd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Oväntad lycka ger största fröjd." betyder att glädje som kommer oväntat känns starkare och mer värdefullt än lycka man förväntat sig..
På engelska
“A surprise is a gift.”
Ordagrant: Unexpected luck gives greatest joy.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När hon helt oväntat fick jobberbjudandet, märkte hon att oväntad lycka ger största fröjd.
- ✓Fungerar när: När något gott inträffar utan tidigare förväntning eller förhoppning.
- ✗Fungerar inte när: När man redan förväntat sig det positiva eller redan är tillfreds.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker hur överraskningar förstärker känslor. Något oväxtat upplevs intensivare än det man planerat eller förväntat sig.
Liknande uttryck
Lyckankan inte köpas förpengar
Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.
Lycka och glas gå lätt i kras.
Lycka är skör som glas — båda kan försvinna hastigt och oväntat.
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Fler ordspråk
Skönt blomster vissnar snart.
Det som är vackert håller inte länge — skönhet och ungdom är flyktiga och försvinner snabbt.
Mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp.
Många saboterar genom slarv eller dåliga vanor det de mödosamt byggt upp — man förstör själv sina egna framgångar.
Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.
Den som vägrar ta emot råd kan inte heller hjälpas — motvilja mot vägledning omöjliggör all hjälp.