Inte göra en fluga förnär– Vara mycket snäll.
Uttrycket "Inte göra en fluga förnär– Vara mycket snäll." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Inte göra en fluga förnär– Vara mycket snäll." betyder att vara mycket snäll..
På engelska
“Not to harm a fly”
Ordagrant: Not to make a fly suffer
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är så godlynt att han inte skulle göra en fluga förnär.
- ✓Fungerar när: Beskriva en mycket försiktig, snäll person som inte vill skada något
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon hänsynslös eller aggressiv
Ursprung och bakgrund
Symboliserar extrem vänlighet genom att man inte ens skadar en oskuldig liten varelse. Uttrycket beskriver en person med överdriven godhet. Uttrycket härstammar från djurvärlden.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inte göra (en fluga) för när
Vara mycket snäll och ofarlig — inte skada ens det minsta levande väsen.
inte göra en fluga förnär
Vara extremt snäll och ofarlig — så mild att man inte ens skulle skada en fluga.
inte kunna skada ngn levande varelse
Används om någon som är mycket snäll och harmlös — en person som aldrig skulle skada eller göra illa någon.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När åkern blir gödd, så blir bonden född.
När det finns välstånd att hämta, dyker människor upp för att dra nytta av det.
ordsprakIngenting är så ringa, att det ej duger till något.
Även det minsta och mest obetydliga har ett värde eller en användning — ingenting är helt värdelöst.
ordsprakJag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.(Halland) (SVO)
Jag är tålig och ger inte upp, oavsett hur svårt det blir.
ordsprak