Nykter själ trivs alltid väl.
Uttrycket "Nykter själ trivs alltid väl." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nykter själ trivs alltid väl." betyder att den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv..
På engelska
“A sober mind is a happy mind.”
Ordagrant: Sober soul always feels well.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min farbror slutade dricka för tio år sedan, och man ser på honom att nykter själ trivs alltid väl - han är pigg, glad och fullt av energi.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om alkohols påverkan på hälsa, wellbeing och livskvalitet
- ✗Fungerar inte när: När man talar om problem utan anknytning till alkohol eller nykterhet
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från morallära som framhäver nykterhet som vägen till lycka, hälsa och andlig välmående. Reflekterar traditioner om måttlighet. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre låta bära sig till graven av fyra, än gå dit själv.
Det är bättre att dö av sjukdom eller ålder än att ta sitt eget liv.
Ett gott skratt förlänger livet.Furuland & Furuland (1983), p. 81
Att skratta och ha roligt är hälsosamt och bidrar till ett längre, lyckligare liv.
Bättre väl dö, än illa leva.
Det är bättre att dö med värdighet än att leva ett eländigt, skamligt eller plågsamt liv.
Fler ordspråk
Sök och du skall finna.Grenholm (2000), p. 351
Den som aktivt letar och anstränger sig kommer till slut att hitta det hen söker.
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen.Ström (1981), p. 293
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
Den sällan felar, blir snart förlåten.
Den som sällan begår misstag förlåts lättare när det väl händer, eftersom ett gott rykte skapar förtroende.