Inte likna någonting
Uttrycket "inte likna någonting" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte likna någonting" betyder att se fruktansvärt ut, vara i mycket dåligt skick eller se helt förfallen ut. används om person eller sak som ser eländig ut..
På engelska
“look like a dog's breakfast”
Ordagrant: not resemble anything
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter stormen liknade huset inte någonting längre.
- ✓Fungerar när: Något är hårt skadat, förslitet eller ser eländigt ut
- ✗Fungerar inte när: Något är nytt, väl underhållet eller i bra skick
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på att något är så skadat eller förfallet att det inte liknar sitt normala, värdiga tillstånd. Uttrycker extrem förnedering eller försämring.
Liknande uttryck
vara i mycket dåligt tillstånd eller dålig form
Att något eller någon är i ett väldigt dåligt skick, nära att ge upp eller bryta samman helt.
(plötsligt) alldeles borta
Försvann plötsligt och helt, utan förvarning — om en person, sak eller känsla som bara var borta.
befatta sig med (ngn/ngt)
Engagera sig i eller ta hand om något/någon; blanda sig i eller syssla med en sak eller person.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lind (2004), p. 25
ordspråkFrämmande sorger göra fåfängt bekymmer.
Att oroa sig för andras problem är meningslöst — man kan ändå inte påverka dem och bekymret tjänar ingenting.
ordsprakDet är knepet att bli salig, sa gumman, tog nattvarden två gånger samma dag.(Halland) (SVO)
Man försöker säkra sin frälsning genom överdrivet nitiska åtgärder — naivt tro att mer av det goda automatiskt ger bättre resultat.
ordsprak