Inte likna någonting
Läs om betydelsen och användningen av "inte likna någonting".
Betydelse
Se fruktansvärt ut, vara i mycket dåligt skick eller se helt förfallen ut. Används om person eller sak som ser eländig ut.
På engelska
“look like a dog's breakfast”
Ordagrant: not resemble anything
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter stormen liknade huset inte någonting längre.
- ✓Fungerar när: Något är hårt skadat, förslitet eller ser eländigt ut
- ✗Fungerar inte när: Något är nytt, väl underhållet eller i bra skick
Begrepp och tema
Uttrycket bygger på att något är så skadat eller förfallet att det inte liknar sitt normala, värdiga tillstånd. Uttrycker extrem förnedering eller försämring.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“sans comparaison”
uden sammenligning
“keinen Groschen wert sein”
keinen Wert besitzend
“olla puilla paljailla”
olla täysin varaton
“ne céder en rien”
Être équivalent ; être à l'égal.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“bez mrugnięcia okiem”
without batting an eye
“mitte kunagi”
Mitte mingil ajal.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
være forvirret
(colloquial) Totally.
Relaterade ord
Fler idiom
nu får vi tänka på refrängen
Dags att komma till det viktigaste — hålla fokus på målet eller slutsatsen, inte fastna i detaljer längs vägen.
in i minsta detalj
Ytterst noggrant och grundligt, utan att utelämna något, ända ner till de minsta detaljerna.
nu går skam på torra land!
Något skamlöst eller oanständigt sker öppet och utan blygsel — skammen har blivit så vanlig att den inte längre gömmer sig.
Andra uttryck att utforska
den friske är ovetande rik
att vara frisk är mycket värdefullt men den som är det kanske inte är medveten om detta innan den bliver sjuk
ordspråkOförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
ordsprakTom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
ordsprak