Nu får vi tänka på refrängen
Läs om betydelsen och användningen av "nu får vi tänka på refrängen".
Betydelse
Dags att komma till det viktigaste — hålla fokus på målet eller slutsatsen, inte fastna i detaljer längs vägen.
På engelska
“Get to the point”
Ordagrant: now we must think about the refrain
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi har diskuterat i två timmar, men nu får vi tänka på refrängen – vad är det egentligen vi försöker åstadkomma?
- ✓Fungerar när: När diskussionen glider iväg och man behöver föra fokus tillbaka till huvudpoänten
- ✗Fungerar inte när: När detaljerna är kritiska och måste lönas innan man kan gå vidare
Begrepp och tema
Från musik – refrängen är den mest minnesvärd och central delen av en låt. Metafor för att fokusera på huvudbudskapet istället för biroller. Tema: musik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“break away”
separate, withdraw, secede
“tage bladet fra munden”
sige sin mening rent ud
“brechen auf”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“mennä rikki”
rikkoutua
“rompre le silence”
Cesser de se taire.
“gå i stykker”
bli ødelagt
“zgoda buduje, niezgoda rujnuje”
united we stand, divided we fall
“troonilt tagasi astuma”
Monarhiks olemisest edaspidiseks loobuma.
Fler automatiska förslag på engelska
separate, withdraw, secede
break down: become damaged, cease to operate
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det finns mycket i himmelen och på jorden, varom skolmästaren ingenting vet.
Världen rymmer mer än vad den lärdaste kan förstå — kunskap har sina gränser och ödmjukhet inför det okända är befogad.
ordsprakAlla behöver kristlig fostran och vård, sa bonden, piskade lopporna med kyrkkäppen.
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma ideal som täckmantel för triviala eller egennyttiga handlingar.
ordsprakDet man äter ur grytan, får man inte på fatet.
Om man förbrukar något i förtid eller under processen, finns det inte kvar till det rätta tillfället att njuta av resultatet.
ordsprak