Inte på långa vägar
Uttrycket "inte på långa vägar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte på långa vägar" betyder att långt ifrån, absolut inte. används för att kraftigt förneka eller avvisa något. "det räcker inte på långa vägar.".
På engelska
“not by a long shot”
Ordagrant: not on long ways
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans löneökning räcker inte på långa vägar för att täcka inflationen.
- ✓Fungerar när: När något är långt ifrån tillräckligt eller helt otillräckligt
- ✗Fungerar inte när: När något är acceptabelt eller tillfredsställande för sitt syfte
Ursprung och bakgrund
Bygger på metaforen att en väg inte räcker långt nog. Symboliserar något som är helt otillräckligt för sitt syfte. Uttrycket härstammar från vägar.
Liknande uttryck
på intet sätt
Absolut inte; under inga omständigheter. Används för att starkt förneka eller avvisa något.
inte under några omständigheter
Absolut inte, under inga förhållanden. Används för att starkt förneka eller avvisa något — ett kategoriskt nej.
under inga omständigheter
Absolut inte, oavsett vad som händer. Används för att kategoriskt avvisa något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sprucken klocka har ingen klang.
Något skadat eller trasigt kan inte längre fylla sin funktion eller ge gott resultat.
ordsprakLyckan kommer och lyckan går.
Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.
ordsprakKungens nåd är som dagg på gräset.(Sal. Ordspr.)
Kungens välvilja är flyktig och kortvarig — den försvinner lika snabbt som morgondagg avdunstar i solen.
ordsprak